1
00:00:01,760 --> 00:00:03,920
[gürültü]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
3
00:00:07,480 --> 00:00:09,920
Karl'ın imajı ikonikti
ve o bunu biliyordu.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
5
00:00:09,920 --> 00:00:11,960
İcat etmesi gerekiyordu
bu kişilik,
6
00:00:11,960 --> 00:00:13,480
ve o da bununla oynadı.
7
00:00:13,480 --> 00:00:15,840
[dalgın müzik]
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,640
Adamı tanıyorsun
at kuyruğu ile,
9
00:00:20,640 --> 00:00:22,440
gözlük ve tasma.
10
00:00:22,440 --> 00:00:25,000
Hatta sadece sahip olabilirsin
bu üç unsur
11
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
ve işe yarıyor.
12
00:00:28,240 --> 00:00:30,480
Karl bir [bip] simgesidir.
13
00:00:30,480 --> 00:00:32,880
Ve o her zaman bir simge olacak.
14
00:00:33,360 --> 00:00:35,680
[Karl]: Benim işim
inandırmaktır.
15
00:00:35,680 --> 00:00:37,320
Ama dikkatli olmam lazım
çünkü biliyorsun
16
00:00:37,320 --> 00:00:40,680
kendimi çevirebilirim
bir karikatüre dönüştü.
17
00:00:41,280 --> 00:00:43,200
Satmak zorundasın
kendini öldürmelisin,
18
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
kendini yok etmelisin.
Çünkü o zaman yeniden inşa edebilirim.
19
00:00:46,280 --> 00:00:48,840
Dünya tepki verirken
moda ikonu olduğu haberi
20
00:00:48,840 --> 00:00:51,200
Karl Lagerfeld öldü
sorular soruluyor
21
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
200 milyon dolarının nerede olduğuna dair
kısmet gidecek.
22
00:00:53,800 --> 00:00:55,360
Lagerfeld bir röportajcıya şunları söyledi:
23
00:00:55,360 --> 00:00:56,960
onun vereceğini
onun zenginlikleri
24
00:00:56,960 --> 00:00:59,120
evcil hayvan arkadaşına,
diğerlerinin yanı sıra,
25
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
bu kedinin bir yaşam tarzı var
korumak.
26
00:01:02,520 --> 00:01:04,280
[anlatıcı]:
Tasarımcı Karl Lagerfeld
27
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
en gösterişli olanlardan biriydi
28
00:01:06,040 --> 00:01:08,480
ve tanınabilir rakamlar
moda.
29
00:01:08,480 --> 00:01:10,560
Ve en gizemli olanlardan biri.
30
00:01:11,880 --> 00:01:14,280
Onun etkisi ölçülemezdi.
31
00:01:14,280 --> 00:01:17,120
Chanel podyumundan
ana caddeye,
32
00:01:17,120 --> 00:01:19,040
kendine servet kazandırdı...
33
00:01:19,040 --> 00:01:20,200
[uğultu]
34
00:01:20,200 --> 00:01:22,120
...ve şirketler
onun arkasında.
35
00:01:23,040 --> 00:01:26,080
Onun savurganlığı efsaneydi.
36
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
Ama gerçek kimdi
Karl Lagerfeld'i mi?
37
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
Yine de sık sık şunu söyledi:
38
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
bir kukla gibiydi.
39
00:01:33,040 --> 00:01:34,520
Karikatür gibi.
40
00:01:34,520 --> 00:01:37,480
Ama bu kuklayı tanıyordu
o yaratıyor
41
00:01:37,480 --> 00:01:39,000
bir şeyi saklamaktı.
42
00:01:40,920 --> 00:01:43,000
[anlatıcı]: Bu bir hikaye
benzersiz erişime sahip
43
00:01:43,000 --> 00:01:44,720
onun yakın çevresine,
44
00:01:44,720 --> 00:01:47,040
çoğu ilk kez konuşuyor
45
00:01:47,040 --> 00:01:48,720
gerçek yüzünü ortaya çıkarmak
46
00:01:48,720 --> 00:01:52,000
arkadaki adamın
güneş gözlüğü.
47
00:01:52,000 --> 00:01:53,760
[fotoğrafçılar bağırıyor]
48
00:01:55,080 --> 00:01:57,640
[tema şarkısı]
49
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
Biliyor musun, ne yaptıysan
moda kimin umurunda?
50
00:02:04,080 --> 00:02:06,400
Ben çok ama çok karşıyım
51
00:02:06,400 --> 00:02:08,160
tüm tasarımcılar ne
şimdi yap...
52
00:02:08,160 --> 00:02:09,800
[mırıldanma]
53
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
...geçmişe dönük çalışmalar yapan.
54
00:02:12,320 --> 00:02:14,560
Sanırım bu,
en sağlıksız şey
55
00:02:14,560 --> 00:02:16,120
her zaman moda.
56
00:02:16,120 --> 00:02:17,760
Kim bilmek ister
orada olduğunu
57
00:02:17,760 --> 00:02:19,280
40, 30, 25 yıl boyunca mı?
58
00:02:19,280 --> 00:02:21,440
Ve sonra tekrar yapıyorlar.
20 yıldır bunu yaptılar
59
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
25 yıl boyunca bunu yaptılar
30 yıl boyunca bunu yapacaklar.
60
00:02:23,760 --> 00:02:25,600
Demek istediğim, gitmek gibi
kendi cenazene.
61
00:02:25,600 --> 00:02:27,120
Yani kimin umrunda?
Modada kimse yok
62
00:02:27,120 --> 00:02:28,600
geçmişini istiyor, öyle mi?
63
00:02:28,600 --> 00:02:30,480
İlginç olan ne
anın bir parçası olmaktır
64
00:02:30,480 --> 00:02:31,840
ve yarının bir parçası olmak.
65
00:02:31,840 --> 00:02:34,000
Ama kesinlikle hayır
biten bir şeyden.
66
00:02:35,760 --> 00:02:38,640
[yumuşak bas müzik]
67
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
Karl Lagerfeld'in vefatı
68
00:02:44,800 --> 00:02:48,160
85 yaşında bir delik bırakıyor
moda dünyasında.
69
00:02:48,160 --> 00:02:50,840
Basitçe söylemek gerekirse, o en çok oydu
üretken ve etkili
70
00:02:50,840 --> 00:02:53,000
zamanının tasarımcısı.
71
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
Birçok kişiye göre Karl Lagerfeld
72
00:02:54,600 --> 00:02:58,040
son ikonik tasarımcıydı
kendi kuşağının,
73
00:02:58,040 --> 00:02:59,920
ve onun ölümü sonun işaretidir
74
00:02:59,920 --> 00:03:02,680
genelinde bir dönemin
moda dünyası.
75
00:03:06,040 --> 00:03:08,400
[Françoise]: Après moi,
le tufan.
76
00:03:08,400 --> 00:03:12,320
Her zaman şöyle derdi: "Hayır, bilmiyorum
Cenazem için bir şey istiyorum."
77
00:03:12,320 --> 00:03:14,640
Tören yok, hiçbir şey yok.
78
00:03:15,320 --> 00:03:17,200
Bunu reddediyor.
79
00:03:17,200 --> 00:03:20,320
Düşünmek istemiyor
ortadan kayboluyor.
80
00:03:20,320 --> 00:03:22,080
Sağ. İşte bu.
81
00:03:22,080 --> 00:03:26,600
Sadece yapmaya devam etti
Koleksiyonu sonuna kadar.
82
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
Yani bunu kim yapıyor?
83
00:03:30,240 --> 00:03:32,720
Yemin ederim onu aradık
Kaiser.
84
00:03:32,720 --> 00:03:34,240
Kral Karl.
85
00:03:35,280 --> 00:03:37,880
[anlatıcı]: Tüm yakınlar
oradaydık.
86
00:03:37,880 --> 00:03:40,160
Koruma Sébastien.
87
00:03:40,160 --> 00:03:44,360
Karl'ın en iyi arkadaşlarından biri.
Monako Prensesi Caroline.
88
00:03:44,360 --> 00:03:49,320
Erkek modeller Baptiste ve Brad,
oğullarıyla birlikte,
89
00:03:49,320 --> 00:03:53,720
ve Karl'ın vaftiz oğulları,
Jameson Karl ve Hudson.
90
00:03:54,120 --> 00:03:57,480
Hepsi onu onurlandırmak için toplandı
Lagerfeld'in mirası.
91
00:03:57,480 --> 00:04:01,120
Ama perde arkasında
söylenmemiş bir soru var:
92
00:04:01,120 --> 00:04:03,920
parasını kime bıraktı?
93
00:04:03,920 --> 00:04:06,040
Kimin ne alacağını kimse bilmiyor
94
00:04:06,040 --> 00:04:08,160
ve olup olmadığı
ünlü kedisi Choupette
95
00:04:08,160 --> 00:04:10,000
aslan payını alabilir.
96
00:04:10,000 --> 00:04:12,520
[caz müziği]
97
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
Çocuklarınız varsa
98
00:04:16,160 --> 00:04:18,720
her şey yazılı
kanunda,
99
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
yani sende yok
herhangi bir şey yapmak.
100
00:04:20,480 --> 00:04:25,160
Ama çocuğunuz yoksa
bir vasiyetin olsa iyi olur.
101
00:04:25,160 --> 00:04:27,320
[röportajcı]: Ve
Karl'ın durumunda bir vasiyet var.
102
00:04:27,320 --> 00:04:31,200
Evet. sanırım
bu kamuya açık bir bilgidir.
103
00:04:31,200 --> 00:04:34,240
sana söylemeyeceğim
içeride ne var?
104
00:04:34,800 --> 00:04:36,280
[röportajcı]: Biliyor musun?
105
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
Elbette biliyorum.
106
00:04:38,280 --> 00:04:40,520
[gülüyor]
107
00:04:41,400 --> 00:04:43,680
[röportajcı]: Bana söyleyebilir misin?
bir şey var mı Celine?
108
00:04:43,680 --> 00:04:47,120
Başka birine sorabilirsin.
[gülüyor]
109
00:04:48,160 --> 00:04:50,280
[fotoğrafçılar bağırıyor]
110
00:04:54,120 --> 00:04:56,560
Hiç konuşmadı
borçları hakkında.
111
00:04:56,560 --> 00:04:58,360
Hiç paradan bahsetmedi.
112
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Ne hakkında hiç konuşmadı
parayla işini yapacak.
113
00:05:01,240 --> 00:05:03,480
Elbette görebiliriz
bir kral gibi yaşadı.
114
00:05:03,480 --> 00:05:06,680
Resimleri, dairesi,
onun evi, biliyorsun,
115
00:05:06,680 --> 00:05:08,560
pek çok şey vardı.
116
00:05:09,520 --> 00:05:11,800
Ama ne olduğunu bilmiyorum
onun parasıyla.
117
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
[meraklı müzik]
118
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
Sebastien mi?
119
00:05:16,280 --> 00:05:17,840
[Carine]: Bunu duydum
bir vasiyet vardı,
120
00:05:17,840 --> 00:05:20,160
ve yedi kişinin isimleri,
121
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
ama gerçekten duymuyoruz
ne olacak?
122
00:05:23,320 --> 00:05:26,120
[anlatıcı]: Bir kişi
çoğundan daha fazlasını kim biliyor
123
00:05:26,120 --> 00:05:29,640
Lagerfeld'in sağ kolu
ve koruması.
124
00:05:31,840 --> 00:05:33,880
Ve şimdi gerçekten ihtiyacın var
bir dalgıç kıyafeti.
125
00:05:34,800 --> 00:05:36,440
[röportajcı]: Evet,
bugün bir wetsuit'e ihtiyacın var.
126
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
Evet.
127
00:05:37,520 --> 00:05:39,200
Daha iyi.
- Formda kalmak için.
128
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Deniyorum!
[gülüyor]
129
00:05:41,000 --> 00:05:43,800
Ama ben kötü değilim
47 için, neredeyse 48.
130
00:05:44,360 --> 00:05:46,320
[parlak orkestra müziği]
131
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
Onun sırlarını saklamam için bana para verildi.
132
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
her şeyin yolunda gitmesini sağlamak.
133
00:05:53,200 --> 00:05:55,280
Benim görevim onun hayatını kolaylaştırmaktı
134
00:05:55,280 --> 00:05:58,120
tapis volantına gidiyorum
biliyor musun?
135
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
[röportajcı]: Uçan bir halı.
- Uçan bir halı.
136
00:05:59,840 --> 00:06:02,000
Bu şu anlama geliyor:
her şeyin yapılması gerekiyor
137
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
ya da sorun yaşamamak için koşun.
138
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
[ıslık çalar]
139
00:06:06,440 --> 00:06:09,120
[klasik müzik]
140
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
Bana inandı.
141
00:06:18,680 --> 00:06:22,080
Hala orada olmak, bilirsin,
20 yıl sonra.
142
00:06:22,960 --> 00:06:26,000
Ona yakın olan son kişi olmak.
143
00:06:26,000 --> 00:06:30,160
Çünkü o istemedi
şu anda başka biri.
144
00:06:33,360 --> 00:06:35,560
Benim için Saint-Tropez
zenginler içindi.
145
00:06:35,560 --> 00:06:38,040
Orada yapacak hiçbir şeyim yoktu.
Ben bundan gelmiyordum.
146
00:06:38,040 --> 00:06:42,240
O zamana kadar
Oraya Karl'la gittim.
147
00:06:42,240 --> 00:06:44,240
Ve Karl, diye sordu,
"Orada bir evin olmalı."
148
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
Na-na-na-na... dedim ki,
"Ama Karl, evet,
149
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
severdim
orada bir ev sahibi olmak,
150
00:06:47,440 --> 00:06:49,560
ama nasıl yapmamı istersin?
Benim için mümkün değil."
151
00:06:49,560 --> 00:06:52,040
Ne oldu?
"Evet, bir ev arayın" dedi.
152
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
sana yardım edeceğim." Bilirsin?
153
00:06:53,800 --> 00:06:55,880
Ve tıpkı bunun gibi,
ve benim evim var.
154
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
[röportör]: Yani,
çok cömert miydi?
155
00:06:59,560 --> 00:07:01,040
Evet. Evet, evet.
156
00:07:01,040 --> 00:07:05,200
Herkese karşı cömertti.
Etrafındaki tüm insanlar.
157
00:07:05,200 --> 00:07:07,640
- Hizmetçilerim bile...
- Evet.
158
00:07:07,640 --> 00:07:09,560
Aile gibi şımarıklar.
159
00:07:09,560 --> 00:07:12,640
Daireler, evler alıyorlar,
arabalar ve her şey.
160
00:07:12,640 --> 00:07:15,160
Biliyor musun, benim için daha fazlasını yapıyorlar
herkesten daha.
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Ben, eskiz dışında,
hiçbir şey yapmayı bilmiyorum.
162
00:07:18,000 --> 00:07:20,240
Tamamen aptalım.
Yemek yapmayı bilmiyorum
163
00:07:20,240 --> 00:07:23,120
Nasıl temizleyeceğimi bilmiyorum
Hiçbir şey bilmiyorum.
164
00:07:25,400 --> 00:07:27,680
[röportajcı]: Ama söyle bana
o zaman irade hakkında.
165
00:07:27,680 --> 00:07:30,160
Farklı isimler koydu
166
00:07:30,160 --> 00:07:32,480
ve %30, %20'yi yaptı,
167
00:07:32,480 --> 00:07:34,160
%20, biri için %20,
168
00:07:34,160 --> 00:07:36,400
ve geri kalanı sadece
üç kişi veya dört kişi.
169
00:07:36,400 --> 00:07:37,760
İşte bu kadar.
170
00:07:37,760 --> 00:07:39,040
[röportör]: Peki sen
bu isimlerden biri mi?
171
00:07:39,040 --> 00:07:41,800
Evet.
Baptiste ve Brad gibi.
172
00:07:41,800 --> 00:07:43,640
[meraklı müzik]
173
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
Brad, Karl'a çok yakındı.
174
00:07:46,480 --> 00:07:50,000
Brad'den sonra Baptiste geldi.
biliyorsun.
175
00:07:50,000 --> 00:07:53,440
Bence Karl'ın özel bir bağlantısı var
aralarında, biliyorsun
176
00:07:53,440 --> 00:07:56,320
bunu Karl'la yapmadım.
Bu farklı bir şey.
177
00:07:56,320 --> 00:07:58,640
Daha yakındılar
birkaç yıl içinde
178
00:07:58,640 --> 00:08:00,800
orada olan insanlardan daha
zaten 40 yıldır.
179
00:08:03,000 --> 00:08:04,520
[anlatıcı]: Moda çevrelerinde,
180
00:08:04,520 --> 00:08:07,000
onlar bilinecek
Karl'ın ilham perileri olarak,
181
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
bir ilham kaynağı.
182
00:08:09,760 --> 00:08:12,640
Çoğu zaman hepsi ortaya çıkar
birlikte pistte.
183
00:08:13,440 --> 00:08:17,000
Ama ona en yakın olan
Baptiste ve Brad'di.
184
00:08:19,440 --> 00:08:21,640
[♪]
185
00:08:25,640 --> 00:08:28,400
Günümüzde Brad Kroenig
ve eşi Nicole
186
00:08:28,400 --> 00:08:31,040
emlakçılardır
Florida'da,
187
00:08:31,040 --> 00:08:34,960
oğullarıyla birlikte yaşadıkları yer
Hudson ve Jameson Karl.
188
00:08:34,960 --> 00:08:36,440
Pekala Jame.
iyi oyunlar.
189
00:08:36,440 --> 00:08:37,800
Evet.
[Nicole]: İyi oyunlar dostum.
190
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Karl'la ilk kez tanıştım
Paris'teydi,
191
00:08:42,520 --> 00:08:43,880
özel bir havaalanında,
192
00:08:43,880 --> 00:08:45,600
ve yapıyordum
Karl'la bir çekim,
193
00:08:45,600 --> 00:08:47,440
Sanırım o bendim
ve birkaç erkek model daha.
194
00:08:47,440 --> 00:08:49,200
Yani aslında onunla tanıştın
özel uçakta.
195
00:08:49,200 --> 00:08:50,920
Evet. sanırım bu
onunla nerede tanıştım?
196
00:08:50,920 --> 00:08:53,200
Ve hepimiz aşağı uçtuk
Güney Fransa'ya
197
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
Biarritz'e,
evinin nerede olduğu.
198
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
[salon müziği]
199
00:08:56,280 --> 00:08:57,920
Bence çok büyük bir bileşimi vardı.
200
00:08:57,920 --> 00:08:59,960
dört ya da beş gibi
Üzerinde farklı evler.
201
00:08:59,960 --> 00:09:03,000
Bir golf arabası almalısın
bir evden diğerine.
202
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
Ve çok güzel bir havuzu vardı.
203
00:09:04,560 --> 00:09:06,920
hepsi siyah kaplamalı yeraltı.
Gerçekten harikaydı.
204
00:09:10,800 --> 00:09:13,120
Orada bir çekim yaptık
ertesi gün.
205
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
Ve anında bir bağlantımız oldu
206
00:09:14,520 --> 00:09:16,280
çünkü diğer ikisi
erkek modeller,
207
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Sanırım fotoğraflarını o çekti
beş dakika boyunca,
208
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
ve beni vurdu
12 saat kadar.
209
00:09:20,840 --> 00:09:23,320
Yani, daha başlangıçtan itibaren,
harika bir bağımız vardı
210
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
modelden fotoğrafçıya.
211
00:09:25,160 --> 00:09:27,440
[röportör]: Peki sorabilir miyim?
doğrudan bir soru mu?
212
00:09:27,440 --> 00:09:30,040
Bir vasiyet bıraktı. söyleyebilir misin
bununla ilgili bir şey var mı?
213
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
Evet hiçbirinden emin değilim
gerçekten bu şeylerden. Şey...
214
00:09:33,400 --> 00:09:35,440
Gerçekten hiç konuşmadı
ölüm hakkında.
215
00:09:35,440 --> 00:09:36,800
Aslında bunu asla yapmadı.
216
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
Bence nazikti
Negatif bir konunun,
217
00:09:39,040 --> 00:09:40,840
yani o istemedi
gündeme getir.
218
00:09:40,840 --> 00:09:43,400
aslında hiç yoktu
herhangi bir şey hakkında olumsuz konuşma.
219
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
Her zaman neşeliydi, pozitifti.
220
00:09:45,480 --> 00:09:48,760
Bunu yapmak zor. Ama bir şekilde
Biliyorsun, bundan paçayı kurtardı.
221
00:09:48,760 --> 00:09:50,320
- Bay Hudson.
- Ah!
222
00:09:50,320 --> 00:09:52,880
[Karl]: Bay Hudson, nasılsınız?
223
00:09:52,880 --> 00:09:54,240
[Fransızca konuşuyor]
224
00:09:54,240 --> 00:09:56,240
[örtüşen gevezelik]
225
00:09:59,360 --> 00:10:03,400
[anlatıcı]: Hudson, Brad'in
büyük oğul, Karl'ın vaftiz oğluydu.
226
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
Choupette için.
227
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
onu vermelisin
sana ve Choupette'e.
228
00:10:06,640 --> 00:10:08,880
Eve gelip veriyorsun
Choupette'e kendin mi verdin?
229
00:10:08,880 --> 00:10:10,880
Ha? Ha? Sorun değil.
- Hmm. Evet.
230
00:10:11,880 --> 00:10:14,760
- Hoşuna gitti mi?
- Ah. Bu hoşuma gitti, evet.
231
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
Bu benim için. Anladım.
232
00:10:16,560 --> 00:10:18,680
Ritz Çocukları mı?
Oh, onu Ritz'de almışsın.
233
00:10:18,680 --> 00:10:21,960
- Evet. Bu otelden.
- Evet biliyorum. Evet.
234
00:10:21,960 --> 00:10:23,680
[gülüyor]
235
00:10:23,680 --> 00:10:26,040
Teşekkür etmen lazım
Celine denen bu bayana.
236
00:10:26,040 --> 00:10:27,880
- Tamam aşkım.
- Celine. Adı Celine.
237
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
Celine'i iste.
238
00:10:29,000 --> 00:10:31,680
[ritmik müzik]
239
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
[anlatıcı]: Ama sonra bir rakip
240
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
Karl'ın dikkatine
sahneye çıktı.
241
00:10:41,120 --> 00:10:43,520
Bugün Baptiste Giabiconi
242
00:10:43,520 --> 00:10:46,440
için hazırlanıyor
şehvetli bir fotoğraf çekimi.
243
00:10:46,440 --> 00:10:49,360
- Helen, nasılsın?
- Güzel, ah!
244
00:10:50,560 --> 00:10:52,320
Tanıştığıma memnun oldum.
Seni görmek güzel, ha.
245
00:10:52,320 --> 00:10:53,640
Ben de seni gördüğüme sevindim!
246
00:10:53,640 --> 00:10:55,200
- Sen de.
- Uzun zaman oldu.
247
00:10:55,200 --> 00:10:58,280
Herkese merhaba! Merhaba, merhaba.
248
00:10:58,280 --> 00:11:00,120
Çıkar onu...
249
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Doğru, evet. Saçı kontrol edin.
250
00:11:02,120 --> 00:11:04,280
Gerçekten çok güzelsin.
251
00:11:04,280 --> 00:11:05,800
[kıkırdar]
252
00:11:05,800 --> 00:11:08,040
Evet, bu harika. Güzel.
253
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
[♪]
254
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
[Fransızca]
255
00:11:35,800 --> 00:11:39,000
Harika, tamam! Yay!
[kıkırdar]
256
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
Harika!
257
00:11:41,240 --> 00:11:42,600
Tamam aşkım.
258
00:11:43,320 --> 00:11:45,440
Ah, bu çok hoş.
259
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
Rock yıldızı.
260
00:11:47,840 --> 00:11:50,160
[anlatıcı]: Ve sonra,
bir başka güzel yaratık,
261
00:11:50,160 --> 00:11:53,600
Karl'ın kalbini kim kazanacaktı?
olay yerine geldi.
262
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
[caz müziği]
263
00:11:55,440 --> 00:11:58,480
Bir gün Baptiste,
Karl'dan kedisini korumasını istedi
264
00:11:58,480 --> 00:12:00,120
tatilleri sırasında.
265
00:12:00,120 --> 00:12:03,000
Ve hepimiz şok olduk!
266
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Onun kedisi vardı
Noel için...
267
00:12:07,000 --> 00:12:09,360
Yeni Yıl tatilleri.
268
00:12:31,240 --> 00:12:33,880
[♪]
269
00:12:34,880 --> 00:12:39,040
Ve bundan sonra başlıyor
deli gibi olmak.
270
00:12:39,040 --> 00:12:41,240
[kıkırdar]
Çılgın.
271
00:12:41,840 --> 00:12:43,960
[Karl]: Hiç düşünmemiştim
aşık olabileceğimi
272
00:12:43,960 --> 00:12:45,600
böyle bir hayvanla.
273
00:12:45,600 --> 00:12:48,000
Bir arkadaşım,
"İki haftalığına gidiyorum.
274
00:12:48,000 --> 00:12:49,920
Saklayabilir misin?
iki hafta mı?"
275
00:12:49,920 --> 00:12:52,640
Geri döndüğünde şöyle dedim:
"Üzgünüm, Choupette benim.
276
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
Choupette'i geri vermiyorum."
277
00:12:54,120 --> 00:12:56,600
Ve Choupette oldu
dünyaca ünlü bir aygır.
278
00:12:57,520 --> 00:13:02,120
Onun kendi serveti var
Japonya'da yaptığı şeylerden,
279
00:13:02,120 --> 00:13:05,760
ve Almanya'da otomobiller için
ve bunun gibi şeyler.
280
00:13:05,760 --> 00:13:08,480
Ve nereye gidersem gideyim,
birisi, çocuklar,
281
00:13:08,480 --> 00:13:10,240
bana söylüyorum,
"Chuupette nasıl?"
282
00:13:10,840 --> 00:13:12,120
[ritmik müzik]
283
00:13:12,120 --> 00:13:14,600
[anlatıcı]: Karl Choupette'e dönüşüyor
bir süperstara dönüşmek,
284
00:13:14,600 --> 00:13:17,640
tahmini bir servetle
3 milyon euro.
285
00:13:18,520 --> 00:13:21,160
Önemli ölçüde daha fazla
birçok süper modelden daha fazla.
286
00:13:22,000 --> 00:13:24,040
Bazı ürünlerimiz var
Karl Lagerfeld'in.
287
00:13:24,040 --> 00:13:25,160
Bu sadece bir örnek.
288
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
[röportajcı]: Gerçekten var
çoktur.
289
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
Yüzlerce. Evet.
290
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
Bu, yani...
291
00:13:30,000 --> 00:13:33,080
Bu küçük bir cüzdan
Choupette'i temsil ediyor.
292
00:13:33,080 --> 00:13:35,640
Şey... elimizde ne var?
293
00:13:35,640 --> 00:13:39,720
Elimizde... küçük bir heykelcik var
Doki Doki'nin yanında.
294
00:13:39,720 --> 00:13:43,480
[röportör]: Bu Japonca mı?
- Sanırım öyle, evet, evet, evet.
295
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Görünüşe göre buna değer
oldukça fazla.
296
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
- Gerçekten mi?
- Evet.
297
00:13:47,880 --> 00:13:50,400
"Özel Hayatı
Yüksek Uçan Moda Kedisi."
298
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
[röportajcı]: Sen
Choupette'in avukatı mı?
299
00:13:53,040 --> 00:13:56,200
Hayır. Fransız kanunlarına göre...
300
00:13:56,200 --> 00:14:00,280
bir hayvanın sağdaki resmi
sahibine aittir.
301
00:14:00,280 --> 00:14:03,200
[röportajcı]: Ve yapamam
evcil hayvan sahibi olmak
302
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
eğer öldüysen?
303
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
[gülüyor]
304
00:14:08,920 --> 00:14:11,600
Bu iyi bir başlangıç.
[gülüyor]
305
00:14:11,600 --> 00:14:15,120
[Lucas]: Choupette Lagerfeld
insanlar için çok önemliydi.
306
00:14:15,120 --> 00:14:17,320
Ne olduğunu bilmek istediler
Choupette'in başına gelenler
307
00:14:17,320 --> 00:14:19,720
ölümden sonra
Bay Lagerfeld'in.
308
00:14:19,720 --> 00:14:21,080
[röportajcı]: Vasiyet
oldukça karmaşık bir şey,
309
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
değil mi?
310
00:14:22,200 --> 00:14:23,400
Bu çok karmaşık. Bu...
311
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
muhtemelen bende yok
tüm cevaplar,
312
00:14:25,320 --> 00:14:27,400
ve bende yok
tüm cevaplar,
313
00:14:27,400 --> 00:14:30,320
ve sanırım bileceğiz
bir kez sonuçlandırıldığında.
314
00:14:30,320 --> 00:14:31,880
Ve insanlar konuşacak.
315
00:14:31,880 --> 00:14:36,160
Şu anda çok gizli
ve çok kapalı. Kapalı kapılar.
316
00:14:36,160 --> 00:14:37,680
[röportajcı]: Biliyorsun,
James Bond'da...
317
00:14:37,680 --> 00:14:39,400
[gülüyor]
318
00:14:42,520 --> 00:14:44,880
Gidip onu görmeli miyiz?
- Bence onu görmeye gitmeliyiz.
319
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
Evet evet hadi gidelim.
320
00:14:46,280 --> 00:14:48,520
[caz müziği]
321
00:14:58,440 --> 00:15:00,280
[belirsiz gevezelik]
322
00:15:29,360 --> 00:15:32,560
Onu görmelisin. yapardın
ona anında aşık olmak
323
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
çünkü o inanılmaz.
324
00:15:33,840 --> 00:15:36,920
O kocaman safir gözleriyle,
çok cilveli,
325
00:15:36,920 --> 00:15:38,880
ve o aşırı bakımlı
ve her şey.
326
00:15:38,880 --> 00:15:41,080
Çok şık bir bayana benziyor
Kedi Kadın gibi,
327
00:15:41,080 --> 00:15:43,720
kişisel bir hizmetçiyle.
328
00:15:43,720 --> 00:15:47,400
[röportajcı]: Ah, işte!
- İşte! Ma Chouchou!
329
00:15:47,400 --> 00:15:49,160
[Fransızca'da belirsiz gevezelik]
330
00:15:50,400 --> 00:15:52,600
[♪]
331
00:15:54,960 --> 00:15:57,440
Ve bir şey veriyor
büyülü, anlıyorum,
332
00:15:57,440 --> 00:16:00,280
gelen Mısırlılar
333
00:16:00,280 --> 00:16:02,120
4.000 yıl
İsa Mesih'ten önce,
334
00:16:02,120 --> 00:16:05,080
onlar için kedi
en önemli hayvan.
335
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
Bunu anlıyorum.
336
00:16:06,840 --> 00:16:09,280
Ve enerji veriyor,
bu çok tuhaf.
337
00:16:09,280 --> 00:16:10,960
O yanımdayken,
338
00:16:10,960 --> 00:16:12,920
kendimi telefon gibi hissediyorum
bu yeniden şarj edilir.
339
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
[dalgın müzik]
340
00:17:05,520 --> 00:17:07,640
[anlatıcı]: Choupette'inki
eski ev,
341
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
Seine nehrine bakan,
342
00:17:10,040 --> 00:17:12,760
Karl'ın 11 yıl yaşadığı yer
343
00:17:12,760 --> 00:17:17,080
her zaman merakının ötesinde
birinci kat komşusu.
344
00:17:20,560 --> 00:17:23,480
Panjurlar vardı
hiç açılmadı.
345
00:17:23,480 --> 00:17:25,120
[röportajcı]: Gerçekten mi?
- Hiç açılmadı.
346
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
Gece gündüz böyle kapalı.
347
00:17:27,280 --> 00:17:30,840
Işıklar açıktı
Günün 24 saati,
348
00:17:30,840 --> 00:17:32,600
her gün.
[röportajcı]: Vay be.
349
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
Orada olup olmadığı
ya da orada olmasaydı.
350
00:17:36,240 --> 00:17:39,200
Ve diğer pencereler
Seine Nehri'ne ver.
351
00:17:39,200 --> 00:17:41,880
Louvre'un bütün görünüşü,
bilirsin.
352
00:17:41,880 --> 00:17:44,600
Paris.
[röportör]: Neden yapmıyorsun?
353
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
Çünkü o yapmadı...
354
00:17:47,000 --> 00:17:48,760
O beni bırakmadı
daire!
355
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
[gülüyor]
356
00:17:50,200 --> 00:17:52,400
[röportajcı]: Kime
daireden ayrıldı mı?
357
00:17:52,400 --> 00:17:54,760
Kimse bilmiyor.
Bu çok büyük bir şey.
358
00:17:54,760 --> 00:17:56,920
Daire mühürlendi.
359
00:17:56,920 --> 00:18:00,280
Kurulan tek şey
ve kitaplar çıkarıldı.
360
00:18:00,280 --> 00:18:02,600
Tek şey bu
dışarı çıkardılar.
361
00:18:03,840 --> 00:18:05,480
İşte yine başlıyoruz.
362
00:18:05,480 --> 00:18:08,280
Temizliyorlar
Karl'ın dairesi.
363
00:18:08,280 --> 00:18:09,960
Bunun ne olduğunu Tanrı bilir.
364
00:18:11,320 --> 00:18:13,960
Kitaplar olduğunu duydum,
ama emin değilim.
365
00:18:13,960 --> 00:18:16,040
Sanmıyorum
kitaplara benziyor.
366
00:18:16,040 --> 00:18:19,600
Yaklaşık olarak buradalar
iki hafta olduğu söylendi bana.
367
00:18:20,120 --> 00:18:21,480
Ben bir antika satıcısıyım.
368
00:18:21,480 --> 00:18:25,760
Ve kapıyı açtığımda Karl'la tanıştım
1979'daki ilk dükkanım.
369
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
Ve sonra onu bir daha hiç görmedim.
370
00:18:27,520 --> 00:18:29,400
Daha sonra binaya taşındım.
371
00:18:29,400 --> 00:18:31,080
Burada yaşadığını bilmiyordum.
372
00:18:31,080 --> 00:18:34,040
Ve bir gün çıkıyordum,
ve dedi ki:
373
00:18:34,040 --> 00:18:36,200
"Juan, merhaba! Nasılsın?
Burada ne yapıyorsun?"
374
00:18:36,200 --> 00:18:38,520
Ben de dedim ki:
"Evet, buraya yeni taşındım."
375
00:18:38,520 --> 00:18:41,520
Ve bir sürü insanı vardı
onun için kim çalıştı?
376
00:18:41,520 --> 00:18:43,640
Yemek pişiren bir aşçısı vardı
herkes için.
377
00:18:43,640 --> 00:18:45,640
İki tane vardı...
378
00:18:45,640 --> 00:18:49,000
yani Sébastien'i vardı
onun sağ kolu kimdi?
379
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
[klasik müzik]
380
00:18:51,240 --> 00:18:52,720
Çok hoş biriydi.
381
00:18:52,720 --> 00:18:55,560
Her zaman çok kibar,
her zaman çok güzel.
382
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
Çok arkadaş canlısı.
383
00:18:58,000 --> 00:19:01,120
[anlatıcı]: Sébastien ilk kez tanıştı
Karl, 15 yaşında bir çocuk olarak,
384
00:19:01,120 --> 00:19:04,920
okul tatillerinde işte
üvey babasıyla birlikte
385
00:19:04,920 --> 00:19:07,280
antikacı kimdi
mobilya taşıyıcısı.
386
00:19:07,280 --> 00:19:10,320
O zamanlar
Karl burada yaşıyordu.
387
00:19:10,320 --> 00:19:12,560
özel bir ev
Paris'in merkezinde
388
00:19:12,560 --> 00:19:15,240
Otel Pozzo olarak bilinir.
389
00:19:15,240 --> 00:19:17,360
Oraya vardığımızda,
geldiğimi düşünüyordum
390
00:19:17,360 --> 00:19:19,240
Château de Versailles'a.
391
00:19:19,720 --> 00:19:23,640
Benim için bu tür bir şey
sanki... hiç görülmemişti.
392
00:19:24,160 --> 00:19:26,880
Ben çok gençtim,
hayat dolu,
393
00:19:26,880 --> 00:19:30,200
ve her şeyi soruyordum
evde.
394
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
Hareketli şeyler yapıyorduk
ama o yanımızdaydı.
395
00:19:33,720 --> 00:19:37,720
Ben şunu soruyordum...
mobilyaların tarihi,
396
00:19:37,720 --> 00:19:40,880
Kitabın tarihi hakkında,
hakkında... biliyor musun?
397
00:19:40,880 --> 00:19:44,360
Ve bu yapıyordu
Karl için çok eğlenceli.
398
00:19:44,360 --> 00:19:48,240
Ve ben de yakınlaşmadım,
399
00:19:48,240 --> 00:19:51,040
ama aramızda bir şey vardı
birlikte, biliyor musun?
400
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
[anlatıcı]: Karl'ın bazı
en büyük israflar
401
00:19:53,640 --> 00:19:54,960
onun evleri miydi
402
00:19:54,960 --> 00:19:57,760
ve onların paha biçilemez
18. yüzyıl mobilyaları.
403
00:19:57,760 --> 00:20:00,160
Bu neyle ilgili?
18. yüzyıl mı?
404
00:20:00,160 --> 00:20:01,520
Bir gün bir galeride gördüm,
405
00:20:01,520 --> 00:20:03,680
dört ya da beş yaşımdayken
eski bir tablo,
406
00:20:03,680 --> 00:20:07,120
yemek odasını tasvir ediyorum
Château de Sanssouci'de.
407
00:20:07,120 --> 00:20:09,960
Ve bunun bir yol olduğunu gördüm
hayat bakmalı
408
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
ve çok geç doğduğumu.
409
00:20:11,640 --> 00:20:14,640
Stili beğendim. beğendim
evlerin tasarımı.
410
00:20:14,640 --> 00:20:18,280
konseptini beğendim
hayatları ve ruhları.
411
00:20:18,280 --> 00:20:21,560
[anlatıcı]: Sanatçı Patrick
Hourcade ilk kez Karl'la tanıştı
412
00:20:21,560 --> 00:20:23,760
1976'da.
413
00:20:23,760 --> 00:20:25,800
[Patrick]: Ona çok yardım ediyorum
414
00:20:25,800 --> 00:20:30,480
tüm bunları keşfetmek için
18. yüzyıl dönemi.
415
00:20:30,480 --> 00:20:33,400
Bu yüzden elimizde
fantastik bir ilişki
416
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
başından beri.
417
00:20:36,360 --> 00:20:38,600
[röportajcı]: Patrick,
burada ne var?
418
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
Şey...
419
00:20:40,200 --> 00:20:42,720
Gördüğünüz gibi burası bir yatak odası.
[kıkırdar]
420
00:20:42,720 --> 00:20:46,000
Ve bu yatağın uzun bir hikayesi var.
421
00:20:46,000 --> 00:20:48,920
Bu 18. yüzyıldan kalma bir
askeri yatak.
422
00:20:48,920 --> 00:20:50,280
[röportajcı]:
Kaç kişi için?
423
00:20:50,280 --> 00:20:52,240
Bir.
[röportajcı kıkırdar]
424
00:20:54,160 --> 00:20:56,400
Bekarlar için kral boydur.
425
00:20:56,400 --> 00:20:58,320
[hırıltılı kahkaha]
426
00:20:58,320 --> 00:21:00,280
[röportajcı]: Öyle miydi
Karl'a uygun mu?
427
00:21:00,280 --> 00:21:02,600
Ve Karl uyuyordu
her zaman yalnız.
428
00:21:02,600 --> 00:21:05,600
Ve ben her zaman uyuyordum
başka bir yatak odasında yalnız.
429
00:21:05,600 --> 00:21:07,760
İkinci şey,
hangisi önemli,
430
00:21:07,760 --> 00:21:10,040
orada gördüğün kitaplık.
431
00:21:10,040 --> 00:21:13,680
Mobilyalar yüzünden değil,
ama ne olursa olsun.
432
00:21:14,480 --> 00:21:17,000
Orada saklanıyorum... saklanmıyorum.
433
00:21:17,000 --> 00:21:19,800
külleri saklıyorum
434
00:21:19,800 --> 00:21:22,760
Karl'ın annesinin
iki yıl boyunca.
435
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
[röportör]: İşte burası
Karl'ın annesinin külleri...
436
00:21:25,840 --> 00:21:29,280
Karar verdiğimde
Karl'dan boşanmak,
437
00:21:29,280 --> 00:21:31,880
Külleri geri veriyorum.
438
00:21:31,880 --> 00:21:34,840
Ve Karl'a yazdım
çok katı bir şekilde ve dedim ki:
439
00:21:34,840 --> 00:21:36,920
"Karl, bu küller
annenin.
440
00:21:36,920 --> 00:21:39,480
umarım olursun
şimdi çok mutluyum."
441
00:21:39,480 --> 00:21:44,560
Ve beni geri gönderdi
Dokuz sayfa faksla,
442
00:21:44,560 --> 00:21:47,680
bana bunu söylüyor
asla mutlu olmayacak.
443
00:21:48,480 --> 00:21:50,520
Ve çok hayal kırıklığına uğradı
444
00:21:50,520 --> 00:21:52,560
hakkında, bilirsin,
ilişkimiz.
445
00:21:52,560 --> 00:21:54,440
Yani... Öyleydi...
446
00:21:54,440 --> 00:21:58,040
Mektubu sakladım.
Ağlamak arasıydı
447
00:21:58,040 --> 00:22:01,200
ve geçmişin nostaljisi.
448
00:22:01,200 --> 00:22:03,120
[klasik müzik]
449
00:22:07,200 --> 00:22:08,880
Hayır güzel bir çocukluk geçirdim
450
00:22:08,880 --> 00:22:10,800
dünyanın olduğu bir yerde
o kadar da iyi değildi.
451
00:22:10,800 --> 00:22:13,760
Karşı çıkabileceğim hiçbir şey yok.
452
00:22:13,760 --> 00:22:18,480
hala iyileşemiyorum
mutsuz bir çocukluktan beri, hayır.
453
00:22:18,480 --> 00:22:20,240
Çocuklarla hiç oynamadım.
454
00:22:20,240 --> 00:22:22,520
Sadece eskiz yapıyordum
ve okuyorum.
455
00:22:22,520 --> 00:22:25,240
En iyi şartlardaydım
babamla birlikte,
456
00:22:25,240 --> 00:22:27,080
ve daha da iyi koşullar
annemle birlikte.
457
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
[anlatıcı]: Karl'ın ablası Christiane
458
00:22:30,800 --> 00:22:35,520
20'li yaşlarının başında Almanya'yı terk etti
yerleştiği Amerika için
459
00:22:35,520 --> 00:22:38,600
ve ilk çocuğu Caroline'ı doğurdu.
460
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
İkisi de dışarıda duruyor.
461
00:22:42,240 --> 00:22:44,480
Gözleri bu şekildedir.
[kıkırdar]
462
00:22:44,480 --> 00:22:46,120
"Ne yapıyorsun?"
463
00:22:46,120 --> 00:22:48,960
Zaten bana mesaj atıyor.
"Beni arayamaz mısın?"
464
00:22:48,960 --> 00:22:50,320
[röportör]: Ah, gerçekten mi?
Burada olmamızla mı ilgili?
465
00:22:50,320 --> 00:22:51,800
Evet.
466
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
[röportajcı]: Küçük kasaba.
Herkes her şeyi biliyor.
467
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Herkes herkesi tanıyor.
468
00:22:54,920 --> 00:22:58,920
Bu bir stüdyo resmi
Karl ve Christiane'den.
469
00:22:58,920 --> 00:23:01,360
Sanırım o bir erkek çocuktu.
470
00:23:01,360 --> 00:23:04,560
İçeri girmeyi anlattı
annesiyle çok sorun yaşıyor.
471
00:23:04,560 --> 00:23:06,400
Ve o favoriydi.
472
00:23:06,400 --> 00:23:10,240
[anlatıcı]: Önce Caroline
amcasıyla 1974'te tanıştı
473
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
imparatorluk ziyareti yaptığında.
474
00:23:12,840 --> 00:23:15,720
Bu gri evde yaşıyorduk.
[röportajcı]: Ah.
475
00:23:15,720 --> 00:23:17,200
Ve burası bizim araba yolumuzdu.
476
00:23:17,200 --> 00:23:18,840
Bir çit vardı,
yani dardı.
477
00:23:18,840 --> 00:23:21,760
Limuzin kalktı ve kalktı
tüm araba yolu.
478
00:23:21,760 --> 00:23:24,000
Ve tüm küçük çocuklarımız
ev ve üç erkek kardeşim
479
00:23:24,000 --> 00:23:28,080
ve ben de görmek için dışarı koştum
anlaşma neydi!
480
00:23:28,080 --> 00:23:31,120
Bu mahallede bir limuzin
daha önce hiç görülmemişti.
481
00:23:31,120 --> 00:23:32,920
Asla.
482
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
O kadar zarif giyinmişti ki.
483
00:23:34,800 --> 00:23:37,040
Ve siyah sakalı vardı
484
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
ve simsiyah saçlar
ve çok hızlı konuştum,
485
00:23:39,560 --> 00:23:41,200
annem çok mutluydu
onu görmek için
486
00:23:41,200 --> 00:23:43,640
ve babam da, biliyorsun,
telaş içindeydi.
487
00:23:43,640 --> 00:23:47,080
Ve işte bir resim
hepimiz sadece Google'a baktık.
488
00:23:47,080 --> 00:23:49,040
[kıkırdar]
İşte amcam.
489
00:23:49,040 --> 00:23:52,000
Ben buradayım. Küçük kardeşim.
490
00:23:52,000 --> 00:23:55,280
Ve biliyorum ki biz sadece
ne giydiğine bakıyordu.
491
00:23:55,280 --> 00:23:57,880
Yün pantolon giymişti
o yün geniş bacak,
492
00:23:57,880 --> 00:24:00,400
ve gerçekten oldukça kelepçeli
493
00:24:00,400 --> 00:24:02,880
ve kıyafetler gibi
daha önce hiç görmemiştik.
494
00:24:02,880 --> 00:24:04,960
Yani 13, belki 14 yaşındaydım.
495
00:24:04,960 --> 00:24:07,520
Kardeşim 12 ya da 13 yaşındaydı.
496
00:24:07,520 --> 00:24:09,200
ve 70'lerde berbat giyinmiş,
497
00:24:09,200 --> 00:24:12,160
polyester giyen,
ve biz şişman Amerikalılarız.
498
00:24:12,160 --> 00:24:13,600
[kıkırdar]
499
00:24:13,600 --> 00:24:15,800
Bizimle akşam yemeği yedi ve sonra
500
00:24:15,800 --> 00:24:18,560
aileme sordu
eğer kardeşim Karl ve ben
501
00:24:18,560 --> 00:24:22,040
gelip ziyaret edebilirdim
yaz için Paris'te.
502
00:24:22,040 --> 00:24:25,960
Ve tabii ki atlıyorduk
yukarı ve aşağı ve...
503
00:24:25,960 --> 00:24:27,640
"Lütfen, lütfen, lütfen!"
504
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
[caz müziği]
505
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
[anlatıcı]: Modanın Mekkesi Paris
506
00:24:31,720 --> 00:24:35,040
Karl'ı Hamburg'dan kandırmıştı
25 yıl önce.
507
00:24:39,000 --> 00:24:42,280
Henüz 21 yaşındayken
Karl prestijli ödülü kazandı
508
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
Ceket tasarımı için Woolmark Ödülü.
509
00:24:45,320 --> 00:24:48,880
Aynı yıl bunu
Yves Saint Laurent, henüz 18 yaşında,
510
00:24:48,880 --> 00:24:50,920
elbise tasarımı ödülünü kazandı.
511
00:24:52,600 --> 00:24:55,120
Onlar olacaktı
en etkili iki kişi
512
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
çağın tasarımcıları,
513
00:24:57,080 --> 00:25:01,120
ve her iki işte de amansız rakipler,
ve daha sonra aşkım.
514
00:25:03,120 --> 00:25:04,960
[Colombe]: Bu bir portre
büyükannemin
515
00:25:04,960 --> 00:25:07,320
Marie Laurencin'in yazısı.
Ama aynı zamanda Marie Laurencin,
516
00:25:07,320 --> 00:25:09,560
o dönemde birçok kadın gibi
517
00:25:09,560 --> 00:25:13,720
Bloomsbury gibi, İngilizcem
büyükanne daha çok Bloomsbury'ydi,
518
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
onların da işleri vardı
kadınlarla,
519
00:25:15,680 --> 00:25:18,680
yani bu bir tür
aile portresi.
520
00:25:18,680 --> 00:25:20,640
[röportajcı]: Ve Karl
satın almakla ilgileniyor muydunuz?
521
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
Karl bana sordu
eğer hala elimde olsaydı.
522
00:25:23,120 --> 00:25:25,680
Hiç söylemedi...
asla "satın al" demez.
523
00:25:27,440 --> 00:25:29,520
Bu Karl.
524
00:25:29,520 --> 00:25:31,080
Çok genç.
525
00:25:31,080 --> 00:25:32,480
Ve bu benim.
526
00:25:33,240 --> 00:25:35,160
Kavga ettik.
[röportajcı]: Ah.
527
00:25:35,160 --> 00:25:37,360
- Evet, kavga ettik.
- Bu neyle ilgiliydi?
528
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
Saint Laurent.
529
00:25:39,040 --> 00:25:41,720
[ikisi de gülüyor]
- Açıkla.
530
00:25:41,720 --> 00:25:43,920
Takım elbise giyiyordum,
ve değil...
531
00:25:43,920 --> 00:25:47,080
Demek istediğim, giyinirdim
Saint Laurent'ta.
532
00:25:47,080 --> 00:25:49,280
Bu ne ölümcül bir hata
onun bakış açısından mı?
533
00:25:49,280 --> 00:25:52,080
Bazı zamanlarda,
belki pek zeki değildi
534
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
kendimin böyle olması.
535
00:25:54,000 --> 00:25:56,480
Yine de konuşamadık
uzun süre birlikte.
536
00:25:56,480 --> 00:25:58,320
Daha sonra Vogue'u devraldığımda,
537
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
güldük, güldük
ve dedik ki:
538
00:26:00,080 --> 00:26:01,920
"Neden birbirimizi görmedik?
bunca zaman boyunca mı?
539
00:26:01,920 --> 00:26:03,360
Bu çok saçma."
540
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
[vurmalı caz müziği]
541
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
[anlatıcı]: Bu arada,
Karl güçleniyordu
542
00:26:06,240 --> 00:26:09,880
yaratıcı olma konusundaki şöhreti
ve heyecan verici tasarım,
543
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
Paris'in bazı yerlerinde çalışmak
en iyi couture etiketleri,
544
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
ve birkaç tabuyu yıkıyorum
süreçte.
545
00:26:39,280 --> 00:26:41,200
Çalışmaya başladığımda
Karl'la birlikte,
546
00:26:41,200 --> 00:26:44,400
Ben de 20 yaşındaydım. 23.
[röportajcı]: Ah.
547
00:26:44,400 --> 00:26:47,400
Garip bir insan gibiydim.
548
00:26:48,960 --> 00:26:52,120
Alors, bu bir portre
bana hoşlandığım şeyi yaptı.
549
00:26:52,120 --> 00:26:55,080
Bir sphing veya faune gibi.
550
00:26:55,080 --> 00:26:58,880
Ve buna "Le bel" adını verdi
Cocteau'dan sonra "kayıtsız".
551
00:26:58,880 --> 00:27:00,240
[röportajcı]: Tanıyor musun
kendin mi?
552
00:27:00,240 --> 00:27:01,880
Ben de öyleydim evet
553
00:27:01,880 --> 00:27:04,080
Ve kendimi beğeniyorum
böyle olmak.
554
00:27:04,080 --> 00:27:06,120
Maalesef artık yok.
555
00:27:06,960 --> 00:27:09,920
Aslında ne zaman diye düşündüm
Onunla tanıştım, İtalyandı.
556
00:27:09,920 --> 00:27:12,080
Uzun, kıvırcık, siyah saçları vardı.
557
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
Onun olduğunu sanıyordum
bir İtalyan jigolo.
558
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
[röportajcı kıkırdar]
Çünkü çok şıktı.
559
00:27:16,040 --> 00:27:17,840
biliyorsun, şimdilik.
- Bunu ona söyledin mi?
560
00:27:17,840 --> 00:27:19,880
Bunu ona elbette söyledim.
Ve o bunu sevdi.
561
00:27:19,880 --> 00:27:22,040
Bunu düşündü
çok eğlenceliydi.
562
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
[yumuşak caz müziği]
563
00:27:30,760 --> 00:27:32,160
[anlatıcı]: 70'lerin başında,
564
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
Karl'ın gözü takıldı
bir kişi tarafından
565
00:27:34,640 --> 00:27:37,760
yakında onun ilham perisi olacaktı.
566
00:27:40,600 --> 00:27:44,600
[Gilles]: Jacques de Bascher
Paris'te genç bir adamdı.
567
00:27:44,600 --> 00:27:46,520
Karl'la tanışmak için can atıyordu.
568
00:27:46,520 --> 00:27:48,680
Onunla Paris'teki bir partide tanıştım.
569
00:27:48,680 --> 00:27:51,360
ve onu Karl'la tanıştırdım.
570
00:27:51,360 --> 00:27:53,600
Jacques de Bascher'in görüntüsü
Karl'ı memnun etti.
571
00:27:53,600 --> 00:27:55,520
Görselleri seviyor, Karl.
572
00:27:55,520 --> 00:27:57,200
[röportajcı]: Buna göre,
sadece yolu mu kastetmiyorsun
573
00:27:57,200 --> 00:27:58,720
baktı,
ama neyi temsil ediyordu?
574
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
Evet, ayrıca.
575
00:28:00,040 --> 00:28:02,160
Bu yaramazlık
ve gece hayatı,
576
00:28:02,160 --> 00:28:03,320
çılgın gece hayatı,
577
00:28:03,320 --> 00:28:05,440
Karl geceleri dışarı çıkmadığı için.
578
00:28:05,440 --> 00:28:08,680
Okulun iyi çocuğuydu
sınıfın birincisi.
579
00:28:08,680 --> 00:28:10,760
Çok ciddi.
580
00:28:10,760 --> 00:28:12,880
Ama çekici insanlar buldu
tam tersi kimdi?
581
00:28:12,880 --> 00:28:16,320
Kesinlikle. Kesinlikle.
Daha da sapkın...
582
00:28:16,320 --> 00:28:19,000
[bossa nova müziği]
583
00:28:32,680 --> 00:28:35,280
Yastık bir arkadaştı
onu bana veren benim
584
00:28:35,280 --> 00:28:37,800
ve bence bu harika.
[hırıltılı kahkaha]
585
00:28:41,240 --> 00:28:43,040
[röportajcı]: Sandalyeler
hepsi çok rahat görünüyor.
586
00:28:43,040 --> 00:28:46,440
Bunlar.
Ben çok rahat bir adamım.
587
00:28:47,480 --> 00:28:48,920
Bana Jacques'tan bahset.
588
00:28:50,040 --> 00:28:51,440
Onunla yalnızca bir kez tanıştım,
589
00:28:51,440 --> 00:28:53,640
ve düşündüm
çok baştan çıkarıcıydı.
590
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Ama... tehlike.
591
00:28:55,160 --> 00:28:58,240
Yani ben asla, asla...
592
00:28:58,240 --> 00:29:00,640
Oraya hiç gitmedim.
593
00:29:00,640 --> 00:29:02,160
Neden "tehlike"?
594
00:29:02,160 --> 00:29:05,320
Ah, o iki adamı vardı
aynı zamanda.
595
00:29:05,320 --> 00:29:06,800
[♪]
596
00:29:06,800 --> 00:29:08,360
[anlatıcı]: Jacques ayrıca
göze çarptı
597
00:29:08,360 --> 00:29:11,760
Karl'ın rakibinin
Yves Saint Laurent.
598
00:29:11,760 --> 00:29:13,280
[röportajcı]: Bir nevi
karmaşık bir ilişki.
599
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Ah! Hayal ediyorum.
Evet, sanırım öyle.
600
00:29:16,600 --> 00:29:22,000
Ama sanırım Saint Laurent
Jacques'a daha çok aşıktı.
601
00:29:22,000 --> 00:29:26,320
Ve bence Karl daha fazlasıydı
entelektüel olarak ilgilenmektedir.
602
00:29:27,640 --> 00:29:30,840
Hikayenin bir versiyonu
Jacques bir nevi
603
00:29:30,840 --> 00:29:32,800
Karl'ın hayatının aşkı.
604
00:29:32,800 --> 00:29:34,680
Evet, görünüşe göre öyleydi.
605
00:29:34,680 --> 00:29:38,400
Ama aşkın...
Karl'ın nasıl sevdiğini bilmiyorum.
606
00:29:38,400 --> 00:29:41,760
Demek istediğim, o böyleydi
uzak bir kişi.
607
00:29:41,760 --> 00:29:44,240
Her ne kadar öyle olsa da
arkadaşlarıyla çok güzel
608
00:29:44,240 --> 00:29:45,760
ve her şey,
ama sanırım öyleydi
609
00:29:45,760 --> 00:29:48,800
muhtemelen çok uzak bir
ve özel kişi.
610
00:29:49,880 --> 00:29:52,600
Karl ve Jacques
kesinlikle
611
00:29:52,600 --> 00:29:55,160
mükemmel bir aşk hikayesi,
612
00:29:55,160 --> 00:29:58,040
ve mükemmel
imkansız hikaye.
613
00:29:58,040 --> 00:30:01,920
Karl'ın seksle ilgili bir sorunu vardı.
Seks yapamaz.
614
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
Ve Jacques sekse deli oluyordu.
615
00:30:03,840 --> 00:30:07,680
Bu yüzden Jacques'e izin verdi.
her yere gidiyor.
616
00:30:07,680 --> 00:30:13,680
[kıkırdar]
Onun için pek çok ilgi çekici yerin içinde.
617
00:30:13,680 --> 00:30:15,520
Ben bir çeşit röntgenciyim
618
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
biliyorsun.
Her şeyi izlemek istiyorum.
619
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
Dünyada neler oluyor,
televizyonda, sokakta
620
00:30:19,200 --> 00:30:20,880
gazetede,
Ben bir kağıt delisiyim.
621
00:30:20,880 --> 00:30:24,360
Gazeteleri seviyorum.
Böylece çok daha bilgiliyim
622
00:30:24,360 --> 00:30:25,720
insanların düşündüğünden daha fazla.
623
00:30:25,720 --> 00:30:28,760
Ve evet, pek dışarı çıkmıyorum.
neredeyse hiç.
624
00:30:28,760 --> 00:30:30,400
Hatta...
- Neden olmasın?
625
00:30:30,400 --> 00:30:33,200
Çünkü çok fazla şeyim var
yapmak istiyorum ve bunları yapmak istiyorum.
626
00:30:33,200 --> 00:30:35,120
Biliyorsun, zilyon tane var
okumam gereken kitaplardan
627
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
milyonlarca şey var
Bakmak istiyorum.
628
00:30:36,960 --> 00:30:39,080
Tonlarca şey var
Ben de eskiz yapmak istiyorum.
629
00:30:39,080 --> 00:30:40,960
Resim yapmayı severim
Örneklemeyi seviyorum.
630
00:30:40,960 --> 00:30:42,640
O kadar çok şey var ki
yapmak istiyorum
631
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
çok fazla zaman yok
dışarı çıkmam için.
632
00:30:44,640 --> 00:30:46,680
Ve biliyorsun, yeniden şarj olmak için
pilleriniz,
633
00:30:46,680 --> 00:30:49,720
böyle bir işte yapsan iyi olur
çok zaman yalnız kalmak.
634
00:30:52,120 --> 00:30:55,000
[Caroline]: Bu Jacques
Paris'teki dairede,
635
00:30:55,000 --> 00:30:58,240
1974'teki gezimizde.
636
00:30:58,240 --> 00:30:59,600
[röportajcı]: Peki ne var
giyiyor mu?
637
00:30:59,600 --> 00:31:01,440
Lider çorap giyiyor.
638
00:31:01,440 --> 00:31:03,120
Jacques nasıl biriydi?
Bana ondan bahset.
639
00:31:03,120 --> 00:31:05,000
Oh, çok büyük bir şey yaşadım
ona aşık ol.
640
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
[gülüyor]
641
00:31:06,360 --> 00:31:09,320
yaptığımı bilmiyordum
birkaç günlüğüne, bir haftalığına,
642
00:31:09,320 --> 00:31:12,080
veya bir veya iki hafta ve sonra,
onunla ne kadar çok zaman geçirirsem,
643
00:31:12,080 --> 00:31:14,440
o sadece... büyüleyiciydi.
644
00:31:14,440 --> 00:31:16,920
Ne anladın
Jacques'in ilişkisiydi
645
00:31:16,920 --> 00:31:19,120
O noktada Karl'la mı?
646
00:31:19,120 --> 00:31:20,880
Asistan mı, arkadaş mı?
647
00:31:20,880 --> 00:31:22,280
Yakın arkadaşın mı?
648
00:31:23,880 --> 00:31:26,200
O... Evet, o...
649
00:31:26,200 --> 00:31:28,960
ne olursa olsun yapardı
yapılması gerekiyordu.
650
00:31:28,960 --> 00:31:30,760
O bizimle ilgilendi
birkaç haftalığına.
651
00:31:30,760 --> 00:31:33,800
Alışverişe çıkabildik
ve elbiseler aldım
652
00:31:33,800 --> 00:31:36,160
ve ilk çift topuklu ayakkabım.
653
00:31:36,160 --> 00:31:38,280
Bomba olduğumu sanıyordum.
[kıkırdar]
654
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
Karl ödüyordu
bütün bunlar için mi?
655
00:31:40,000 --> 00:31:43,760
Evet.
İlk maskaramı aldım.
656
00:31:43,760 --> 00:31:45,320
Makyaj yapmamıştım.
657
00:31:45,320 --> 00:31:47,440
Beni salona götürdü.
saçımı kes,
658
00:31:47,440 --> 00:31:50,240
saçımı boyadım,
Aynı bile görünmüyordum.
659
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
Ama hâlâ şişman bir Amerikalıydım.
660
00:31:51,960 --> 00:31:54,320
Ceza almamıştım
şimdiye kadar restoran,
661
00:31:54,320 --> 00:31:56,520
bu yüzden bir ziyafetin içindeydik
662
00:31:56,520 --> 00:31:58,320
çünkü bizi aldı
restoranlara,
663
00:31:58,320 --> 00:32:00,040
bizi alışverişe götürdü.
664
00:32:00,040 --> 00:32:02,760
Ve bütün gece uyanık kaldı
çalışıyordum, bunu hatırlıyorum.
665
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
Ve bir süre sonra geri döndü
onun rutinine girdi.
666
00:32:05,400 --> 00:32:07,520
Bu o çalışıyor
onun dairesinde.
667
00:32:07,520 --> 00:32:09,640
Ve odaya koştum
ve onun bir fotoğrafını çektim,
668
00:32:09,640 --> 00:32:11,720
"Samimi!" gibi.
[röportajcı kıkırdar]
669
00:32:11,720 --> 00:32:12,920
Bundan hoşlanmadı.
670
00:32:12,920 --> 00:32:14,920
[caz müziği]
671
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Ah, elimizde
burada pek çok şey var.
672
00:32:21,280 --> 00:32:23,840
[gülüyor]
Burada çok şeyimiz var
673
00:32:23,840 --> 00:32:25,440
Tanıdım.
674
00:32:25,440 --> 00:32:28,360
Yani bu benim ilkim
Chanel'in çekimi.
675
00:32:28,360 --> 00:32:30,040
Beğendim. Bakmak.
676
00:32:30,680 --> 00:32:31,920
Mükemmel.
677
00:32:31,920 --> 00:32:33,920
[röportajcı]: Kaç yaşındaydın,
sorabilir miyim?
678
00:32:33,920 --> 00:32:36,680
'71, 25 yaşlarındaydım.
679
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
Yirmi... Hatırlamıyorum.
680
00:32:38,480 --> 00:32:40,840
[gülüyor]
681
00:32:40,840 --> 00:32:43,240
[anlatıcı]: Yapılan hareket
onu dünyaca ünlü yapmak
682
00:32:43,240 --> 00:32:45,000
1982'de geldi
683
00:32:45,000 --> 00:32:47,640
Karl aniden getirildiğinde
yaratıcı yönetmen olarak
684
00:32:47,640 --> 00:32:50,040
efsanevi
Chanel'in evi,
685
00:32:50,040 --> 00:32:52,240
11 yıl boyunca mücadele eden
686
00:32:52,240 --> 00:32:53,960
kurucusunun ölümünden sonra
687
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Coco Chanel.
688
00:32:55,960 --> 00:32:58,040
Büyük moda yenilikçisi
işe alındı
689
00:32:58,040 --> 00:33:01,280
yaşlanmayı getirmek
marka hayata geri döndü.
690
00:33:01,280 --> 00:33:03,960
Stüdyosunu aldı
Matmazel Chanel elbette
691
00:33:03,960 --> 00:33:07,360
ve yeni bir ekiple geldi,
tamamen yeni bir takım.
692
00:33:07,360 --> 00:33:09,640
Genç ekip stüdyosunun etrafında.
693
00:33:09,640 --> 00:33:11,880
İnsanlar her zaman düşünür
Chanel sanki öyleymiş gibi
694
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
modanın zirvesi
tüm hayatı boyunca.
695
00:33:14,200 --> 00:33:16,120
sana söyleyebilirim,
aptalca şeylerden sonra
696
00:33:16,120 --> 00:33:18,120
benim hakkımda söyledi
ve mini etek,
697
00:33:18,120 --> 00:33:20,360
bu insanların yaptığı bir şeydi
heyecanlanmadım
698
00:33:20,360 --> 00:33:22,880
çünkü oldukça orta yaşlıydı.
699
00:33:22,880 --> 00:33:24,560
Kötü niyetliydi. Yani kaltak.
700
00:33:24,560 --> 00:33:26,400
karşı hiçbir şeyim yok
demek sürtükler,
701
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
Ben de oldukça kaba biri olarak,
sorun bu değil.
702
00:33:28,640 --> 00:33:31,720
Pek çok değişiklik yaptı.
Çok, çok fazla değişiklik.
703
00:33:31,720 --> 00:33:35,360
En iyi modelleri işe aldı.
Bu çok yeniydi.
704
00:33:35,360 --> 00:33:36,800
[caz müziği]
705
00:33:36,800 --> 00:33:38,800
[Gilles]: O deliydi
Inès de la Fressange için,
706
00:33:38,800 --> 00:33:40,760
ilham perimiz olmaya başladı.
707
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
Ve Chanel'e çok yardımcı oldu.
708
00:33:42,800 --> 00:33:45,440
Daha sonra Inès gitti.
709
00:33:45,440 --> 00:33:48,040
ve yeni bir yüz bulmamız gerekiyordu.
710
00:33:48,040 --> 00:33:49,960
Ve Claudia Schiffer geldi.
711
00:33:49,960 --> 00:33:52,600
Chanel'e bir şey verdi
oldukça yeniydi:
712
00:33:52,600 --> 00:33:55,760
onun cinsel çekiciliği
ve onun tazeliği.
713
00:33:55,760 --> 00:33:59,640
Çok provokatifti.
Onu podyuma gönderdi
714
00:33:59,640 --> 00:34:01,760
çok küçük bir bikiniyle.
715
00:34:01,760 --> 00:34:04,360
Ve Chanel'in başkanı
o sırada şöyle dedi:
716
00:34:04,360 --> 00:34:06,280
"Emin misin?" Ve dedi ki:
717
00:34:06,280 --> 00:34:09,320
"İzin ver... Bu senin işin değil,
bu benim işim."
718
00:34:09,320 --> 00:34:10,760
[gülüyor]
719
00:34:10,760 --> 00:34:14,280
Yine genç bir şirket olduk.
720
00:34:14,280 --> 00:34:16,600
[Karl]: Ama biliyorsun,
benim işim inandırmak.
721
00:34:16,600 --> 00:34:19,120
Ve insanlar sürece
Chanel'e benzediğini düşünüyorum,
722
00:34:19,120 --> 00:34:21,080
onun Chanel olduğunu hiç düşünmedin
ve bunu daha önce hiç yapmamıştı,
723
00:34:21,080 --> 00:34:24,040
kimin umrunda?
Benim işim görüntüyü oluşturmak.
724
00:34:24,040 --> 00:34:25,480
Ve her ne ise.
725
00:34:25,480 --> 00:34:28,520
Ve bu unsurlar
hepsi kullanılabilir
726
00:34:28,520 --> 00:34:31,240
bir yere konulmak
727
00:34:31,240 --> 00:34:32,880
Chanel'e benzemesini sağlamak için
728
00:34:32,880 --> 00:34:36,160
ya da insanlar Chanel'i ne düşünüyorsa
öyle ya da öyleydi, çünkü kimin umurunda.
729
00:34:36,160 --> 00:34:37,960
Sorun bu değil.
Sorun şu ki
730
00:34:37,960 --> 00:34:40,040
Bugünün moda mesajı.
731
00:34:40,560 --> 00:34:42,200
[röportajcı]: Farkındaydı
iş.
732
00:34:42,200 --> 00:34:45,240
Kesinlikle.
Tamamen işin farkındayım.
733
00:34:45,240 --> 00:34:47,040
Pazarlamayı umursamadı,
734
00:34:47,040 --> 00:34:48,840
ama o öyleydi
pazarlamanın kralı.
735
00:34:48,840 --> 00:34:51,160
[kalabalık alkışlıyor]
736
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
Çünkü nerede olabileceğini biliyordu
duracağını ve nereye gidebileceğini,
737
00:34:53,600 --> 00:34:57,960
ve eğer çok ileri gidiyorsa,
biliyorsun. İnanılmazdı.
738
00:34:57,960 --> 00:35:02,120
Karl çok
çok iyi bir PR insanı.
739
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
O, kralı
hikaye anlatımı.
740
00:35:04,920 --> 00:35:06,520
[Karl]: Babam,
83 yaşındayken
741
00:35:06,520 --> 00:35:08,960
işini sattı ve öldü
90'da can sıkıntısından.
742
00:35:08,960 --> 00:35:12,000
Müzik üzerinde çalışıyorum
Setleri kendim tasarlıyorum.
743
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Her şey.
744
00:35:13,160 --> 00:35:14,680
Her şey.
Her şeyi kendim yapıyorum.
745
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
Baskıyı tasarlıyorum.
746
00:35:16,120 --> 00:35:17,640
Düğmeleri tasarlarım
mücevherler.
747
00:35:17,640 --> 00:35:19,720
Bak ne yaptım. Ve sonra,
onu nasıl dışarı çıkaracaklarını biliyorlar
748
00:35:19,720 --> 00:35:21,600
çünkü onların tekniği var
ve tüm oranlar,
749
00:35:21,600 --> 00:35:23,240
ama her şeyi kendim yapıyorum.
750
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
Üç saniyede, böyle.
751
00:35:24,760 --> 00:35:29,280
Chanel'in sahipleri ne zaman
Karl'ı işe aldı
752
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
özgür olması gerekiyor.
753
00:35:31,080 --> 00:35:33,080
Yani ihtiyacı olan parayı aldı
754
00:35:33,080 --> 00:35:37,200
istediği şovları yapmak
yapmak. Özgürdü.
755
00:35:37,200 --> 00:35:39,160
[röportör]: Ama bazen,
oldukça abartılıydılar,
756
00:35:39,160 --> 00:35:40,920
değil mi? Gösteriler.
- Evet!
757
00:35:40,920 --> 00:35:43,720
Peki neden olmasın?
[gülüyor]
758
00:35:43,720 --> 00:35:45,760
Bunu karşılayabilir!
759
00:35:45,760 --> 00:35:47,600
[iyimser caz müziği]
760
00:35:47,600 --> 00:35:50,520
[anlatıcı]: Ama Karl değildi
Chanel'in tek baş tasarımcısı,
761
00:35:50,520 --> 00:35:53,560
aynı işi yapıyordu
diğer iki moda evinde:
762
00:35:53,560 --> 00:35:55,480
Fendi İtalya'da
763
00:35:55,480 --> 00:35:58,120
ve kendi etiketi,
Karl Lagerfeld.
764
00:36:00,200 --> 00:36:02,720
Artık kazanıyordu
bir servet.
765
00:36:03,640 --> 00:36:05,440
Ama onu koruma çabası
766
00:36:05,440 --> 00:36:08,760
Fransa'nın yeni yüksek vergisinden
sosyalist hükümet
767
00:36:08,760 --> 00:36:11,720
onu kandırmaktı
hayatının geri kalanında,
768
00:36:11,720 --> 00:36:14,200
ve sorunlara neden olmak
onun ölümünden sonra.
769
00:36:16,920 --> 00:36:19,160
[♪]
770
00:36:21,600 --> 00:36:24,040
[İngilizce]
771
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
[klasik piyano müziği]
772
00:36:53,000 --> 00:36:55,160
[anlatıcı]: Monako teklif edildi
sadece vergi cenneti değil
773
00:36:55,160 --> 00:36:57,960
sakinlerin ödeme yaptığı yer
gelir vergisi yok,
774
00:36:57,960 --> 00:37:01,680
ama aynı zamanda ona yakınlık
arkadaşım Prenses Caroline,
775
00:37:01,680 --> 00:37:03,960
o zamandan beri kimi tanıyordu
o bir gençti.
776
00:37:05,920 --> 00:37:08,200
Ondan hoşlanıyordu.
O çok güzel.
777
00:37:08,200 --> 00:37:10,840
Zekidir.
O bir prenses.
778
00:37:10,840 --> 00:37:13,280
Ona ilham verdi
779
00:37:13,280 --> 00:37:15,280
ve ona ilham verdi.
780
00:37:16,080 --> 00:37:18,840
Her zaman yardım ettiğini düşünüyorum
Bal de la Rose sırasında,
781
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
bu büyük bir gelenekti
782
00:37:20,320 --> 00:37:22,840
geçmesi gerektiğini,
ve hayırseverlik ve her şey.
783
00:37:22,840 --> 00:37:25,680
En iyi arkadaşın olsa iyi olur
iyi fikirleri olan
784
00:37:25,680 --> 00:37:27,520
müzik için,
davetiyeler için,
785
00:37:27,520 --> 00:37:30,600
ve kim parti yapmayı sever
ve bunların hepsini organize ediyorum.
786
00:37:30,600 --> 00:37:32,200
Sanırım onlar bir takımdı.
787
00:37:33,760 --> 00:37:39,120
Caroline'a sahip olmaktan hoşlanıyordu
Chanel için bir görüntü olarak.
788
00:37:39,120 --> 00:37:41,920
O çok fazlaydı
o zamanlar dergide
789
00:37:41,920 --> 00:37:43,720
ve o her zaman öyleydi
Chanel ile giyinmiş,
790
00:37:43,720 --> 00:37:45,560
yani iyiydi... sana söylemiştim,
791
00:37:45,560 --> 00:37:47,200
o bir pazarlamacıydı,
792
00:37:47,200 --> 00:37:49,480
ilişkilerinde bile.
793
00:37:49,480 --> 00:37:51,160
[gülüyor]
794
00:37:51,160 --> 00:37:53,040
[anlatıcı]: Kraliyet bağlantılarıyla,
795
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
Karl'a uzun bir kiralama teklif edildi
796
00:37:54,760 --> 00:37:57,360
muhteşem üzerinde
villa La Vigie,
797
00:37:57,360 --> 00:38:00,680
bakan bir uçurumun üzerine tünemiş
Akdeniz.
798
00:38:19,480 --> 00:38:20,920
"La Vigie" demek...
799
00:38:20,920 --> 00:38:23,360
Nereden gelen yer
iyi izleyebilirsiniz.
800
00:38:23,360 --> 00:38:25,120
Oradan,
Her şeyi görüyorsun, öyle mi?
801
00:38:25,120 --> 00:38:26,600
Manzaralı ev.
[gülüyor]
802
00:38:26,600 --> 00:38:28,560
Evet oda yok
manzaralı bir evdir.
803
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Kesinlikle. Bu çok güzel
buradaki şey,
804
00:38:30,280 --> 00:38:33,000
ışık var, hava var,
tüm pencereler açılır.
805
00:38:33,000 --> 00:38:35,320
Yani yeterince başkaları var
evin samimi odaları
806
00:38:35,320 --> 00:38:36,720
istediğim
şu üç oda, mesela,
807
00:38:36,720 --> 00:38:38,120
gerçekten büyük bir balo salonu.
808
00:38:38,120 --> 00:38:39,680
Çok açık. düşündüm
biraz güzel atarsın
809
00:38:39,680 --> 00:38:41,320
burada iyi partiler var.
- Evet, evet, evet, evet, evet.
810
00:38:41,320 --> 00:38:43,080
Bana insanlardan bahset
seni ziyarete gelenler
811
00:38:43,080 --> 00:38:44,600
ve burada kal.
- İsim vermekten nefret ediyorum.
812
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
[dramatik müzik]
813
00:39:24,760 --> 00:39:27,200
[anlatıcı]: La Vigie aslında
sadece diğer tarafta
814
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
işaretlenmemiş sınırın,
Fransa'da.
815
00:39:30,680 --> 00:39:32,320
Bomba, Karl'ın
816
00:39:32,320 --> 00:39:35,880
şimdi ödemek zorunda kalacağım
Sonuçta Fransız vergisi.
817
00:39:37,040 --> 00:39:39,960
[röportajcı]: Nasıl yani
akıllı bir adam için mümkün
818
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
o evi bilmemek
Monako'da değildi
819
00:39:43,600 --> 00:39:45,160
ama Fransa'da mıydı?
820
00:39:48,960 --> 00:39:50,920
bilmediğine mi inanıyorsun
Fransa'da mıydı?
821
00:40:05,520 --> 00:40:07,440
Ev mi?
822
00:40:12,080 --> 00:40:14,280
[klasik müzik]
823
00:40:14,280 --> 00:40:16,200
[Fransızca]
824
00:40:20,000 --> 00:40:21,440
[anlatıcı]: Karl zorlandı
onunkini satmak
825
00:40:21,440 --> 00:40:23,200
sevilen 18. yüzyıl mobilyaları
826
00:40:23,200 --> 00:40:25,560
vergi borcunu ödemek için.
827
00:40:25,560 --> 00:40:28,840
Bu zamana kadar çoktan yapmıştı
hayatının aşkını kaybetmiş,
828
00:40:28,840 --> 00:40:31,440
Jacques de Bascher,
paylaşmak zorunda olduğu adam
829
00:40:31,440 --> 00:40:33,280
rakibi Saint Laurent ile
830
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
ve sonra bakmıştı
son aylarından sonra
831
00:40:36,080 --> 00:40:38,240
AIDS'le yaşamak.
832
00:40:38,240 --> 00:40:40,280
Onu hiç unutmadı.
833
00:40:40,280 --> 00:40:42,280
[Sébastien]: İlk kez
benimle gerçekten konuştu
834
00:40:42,280 --> 00:40:44,840
Jacques hakkında şunları söyledi:
835
00:40:44,840 --> 00:40:46,880
"Ah, bugün 20 yıl oldu."
836
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
"Ne 20 yıl?" dedim.
837
00:40:49,720 --> 00:40:51,320
[darbeler]
Biliyor musun?
838
00:40:51,320 --> 00:40:54,960
Ve dedi ki, "Ah, 20 yıl oldu
Jacques'in ortadan kaybolduğunu."
839
00:40:54,960 --> 00:40:57,120
Çünkü konuşuyordu
bana Jacques hakkında
840
00:40:57,120 --> 00:41:00,480
hikaye hakkında, Jacques hakkında,
kim çılgındı,
841
00:41:00,480 --> 00:41:03,040
ama o yetiştirilmişti,
o sanki...
842
00:41:03,040 --> 00:41:04,960
O kadar çok şey anlattı ki
Jacques hakkında
843
00:41:04,960 --> 00:41:06,920
onun özel şeylerinde, biliyor musun?
844
00:41:06,920 --> 00:41:11,280
Sonrasında çok üzüldü
Jacques de Bascher'in ölümü.
845
00:41:11,280 --> 00:41:15,320
Annesinden de.
Aynı zamanda öyleydi.
846
00:41:15,320 --> 00:41:18,720
Ve sanırım başlıyor
çok yemek.
847
00:41:19,600 --> 00:41:21,600
Bu yıl,
Jacques'ı kaybettiğinde
848
00:41:21,600 --> 00:41:23,480
hâlâ yakışıklıydı,
biliyor musun?
849
00:41:23,480 --> 00:41:25,800
Ve ondan sonra,
bununla ilgilenmedi,
850
00:41:25,800 --> 00:41:29,520
ve almaya başladı
biraz kilo, biliyorsun.
851
00:41:30,000 --> 00:41:31,840
O zamanlar şişmanlamıştı, evet
852
00:41:31,840 --> 00:41:33,360
çünkü yemeyi seviyordu.
853
00:41:33,360 --> 00:41:35,400
Almanya'ya gittiğimizde
854
00:41:35,400 --> 00:41:37,400
köri sosisi yiyorduk
855
00:41:37,400 --> 00:41:40,240
ve o...
[yemek]
856
00:41:40,240 --> 00:41:42,440
Currywurst'a bayıldı.
857
00:41:43,160 --> 00:41:44,840
Ben de onları seviyorum.
858
00:41:44,840 --> 00:41:46,840
[klasik müzik]
859
00:42:49,160 --> 00:42:50,880
İnanılmaz derecede zayıfsın!
860
00:42:50,880 --> 00:42:53,080
Ayağa kalk, biraz çalış
kendini döndür!
861
00:42:53,080 --> 00:42:55,240
60 kilo kaybettin.
- Evet, kesinlikle.
862
00:42:55,240 --> 00:42:57,200
Yedi buçukta,
belki sekiz ay.
863
00:42:57,200 --> 00:42:59,360
Duyguya çarptım,
"Değişme zamanı geldi."
864
00:42:59,360 --> 00:43:01,000
Ama ben daha çok seviyorum
"Hayat değişimdir."
865
00:43:01,000 --> 00:43:02,240
Bu yüzden modanın içindeyim.
866
00:43:02,240 --> 00:43:04,600
Bu gerçekten bir dönüm noktasıydı
hayatındaki nokta
867
00:43:04,600 --> 00:43:07,600
çünkü görüntü
çok önemliydi,
868
00:43:07,600 --> 00:43:10,800
Televizyon, sosyal medya...
869
00:43:10,800 --> 00:43:12,240
J'accueille Karl Lagerfeld!
870
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
Hepsini kabul ediyor
televizyon programları,
871
00:43:15,960 --> 00:43:20,280
röportajlar, resimler,
inanılmazdı.
872
00:43:20,280 --> 00:43:22,760
Öyle bir değişiklikti ki
onun hayatında.
873
00:43:22,760 --> 00:43:24,400
Bu gerçek bir dönüm noktasıydı.
874
00:43:24,400 --> 00:43:26,800
Ee, Karl Lagerfeld, ah...
875
00:43:35,080 --> 00:43:37,000
[caz salonu müziği]
876
00:43:39,320 --> 00:43:40,840
Ve sonra bir kitap yaptı!
877
00:43:40,840 --> 00:43:42,120
"Nasıl Kilo Verilir?"
878
00:43:42,120 --> 00:43:45,360
Hiçbir şey, hiçbir şey bırakmadı
başka birine.
879
00:43:45,360 --> 00:43:47,680
Asla durmadı
880
00:43:47,680 --> 00:43:49,640
yeni bir şey düşünüyorum.
881
00:43:49,640 --> 00:43:51,120
O da öyle yaptı
tüm zaman boyunca.
882
00:43:51,120 --> 00:43:53,480
O ilk kişiydi
H yapmak
883
00:43:53,480 --> 00:43:55,640
[orkestra caz müziği]
884
00:44:05,200 --> 00:44:06,400
[kıkırdama]
885
00:44:15,120 --> 00:44:17,640
Karl Lagerfeld bir markadır.
886
00:44:17,640 --> 00:44:22,320
Bir gecede, zaman
pencereleri yapmak için
887
00:44:22,320 --> 00:44:26,200
son derece ünlü oldu
888
00:44:26,200 --> 00:44:28,640
ana akım ajanlara.
889
00:44:28,640 --> 00:44:30,280
[gazeteci]: ...ödüller
sont des vêtements.
890
00:44:38,520 --> 00:44:40,240
Koleksiyonun lansmanı yapıldı
891
00:44:40,240 --> 00:44:43,480
ve yani, öyleydi... pfft!
892
00:44:43,480 --> 00:44:45,840
Dünyanın her yerinde büyük bir şey.
893
00:44:45,840 --> 00:44:52,200
İnsanlar dışarıda yatıyordu
H butiklerinin kapıları
894
00:44:52,200 --> 00:44:56,040
New York ve Paris'te olmak
ilk giren.
895
00:45:03,720 --> 00:45:06,320
Modada çok büyük bir terim,
896
00:45:06,320 --> 00:45:09,280
ama değişti
Karl'ın yaşam tarzı,
897
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
gerçekten bir günden diğerine.
898
00:45:15,280 --> 00:45:16,800
[anlatıcı]: Karl'ın avukatı Celine
899
00:45:16,800 --> 00:45:19,920
aynı zamanda onun temsilcisi olarak da görev yaptı
anlaşmalara aracılık etmek.
900
00:45:19,920 --> 00:45:23,840
Yeni keşfedilen şöhreti buldu
onun için işin yarısını yaptı.
901
00:45:25,000 --> 00:45:29,520
[Celine]: Onlar bekliyorlardı
çok büyük talepler
902
00:45:29,520 --> 00:45:32,120
garip davranabileceklerini söyledi.
903
00:45:32,120 --> 00:45:33,320
[gülüyor]
904
00:45:33,320 --> 00:45:35,120
Teklifi aldım.
905
00:45:35,120 --> 00:45:38,480
Hemen cevap vermedim
ve bir hafta sonra,
906
00:45:38,480 --> 00:45:40,680
Aynı teklifi ben de aldım
907
00:45:40,680 --> 00:45:43,960
ama bu miktarın iki katıydı.
[gülüyor]
908
00:45:43,960 --> 00:45:45,080
[röportajcı]: Miktarın iki katı mı?
909
00:45:45,080 --> 00:45:47,720
Ve ben hiçbir şey yapmamıştım.
[gülüyor]
910
00:45:48,640 --> 00:45:51,280
Ondan bir tişört yapmasını istedim
Karl'ın yüzüyle.
911
00:45:51,280 --> 00:45:55,680
Tükenecek
beş dakika içinde H'de
912
00:45:56,120 --> 00:45:58,640
Logoyu anladı
herkesten önce.
913
00:45:58,640 --> 00:46:01,840
Logo önemli bir şey
her şeyden önce.
914
00:46:01,840 --> 00:46:02,880
Onu seviyorlar.
915
00:46:03,360 --> 00:46:05,640
Bu benim kartvizitim.
916
00:46:05,640 --> 00:46:08,680
Markanın adı
Karl'ın yüzü oldu.
917
00:46:08,680 --> 00:46:11,800
Okumana gerek yok
"Karl Lagerfeld." Bu çok büyük.
918
00:46:11,800 --> 00:46:15,160
Giyim tarzı öyleydi
orijinal. Sık sık şöyle diyordu:
919
00:46:15,160 --> 00:46:16,800
"Ben bir nevi
Charlie Chaplin'in."
920
00:46:16,800 --> 00:46:19,000
Bir kitap tutucusu. Bayıldım.
921
00:46:19,000 --> 00:46:21,880
Tiens. Çok, çok,
çok özel bir yol
922
00:46:21,880 --> 00:46:24,480
kendini dönüştürmek
bir simgeye dönüştürün.
923
00:46:25,640 --> 00:46:26,960
[sunucu]: Şimdi bana şunu anlat
görünüş ama.
924
00:46:26,960 --> 00:46:28,440
Yani, şu tasmaya bak.
925
00:46:28,440 --> 00:46:30,920
Yıkanabilir gibiler
balıkçı yakalar, onlar...
[dokunarak]
926
00:46:30,920 --> 00:46:32,840
Durun, dinleyin! Tekrar yap.
927
00:46:32,840 --> 00:46:34,440
[dokunarak]
Ah, evet, çok sert.
928
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
Evet. Çünkü bu iyi
pozisyon için, biliyor musun?
929
00:46:36,520 --> 00:46:38,120
Evet, seni böyle tutuyor.
930
00:46:38,120 --> 00:46:40,240
Benim bir çeşit...
931
00:46:40,240 --> 00:46:44,120
1940 öncesi Alman subayı
kemiklerimde hissediyorum
932
00:46:44,120 --> 00:46:46,960
ve benim konumumda--
[örtüşen gevezelik]
- Rejimde evet.
933
00:46:46,960 --> 00:46:49,840
Bu benim sahip olduğum bir şey.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
934
00:46:49,840 --> 00:46:54,320
Evet, harika olduğunu düşündüm
Çünkü çok farklıydı
biliyor musun? Ve kimse bunu yapmadı.
935
00:46:54,320 --> 00:46:56,160
Ama o bunu kaldırdı
sanki tamamen normalmiş gibi.
936
00:46:56,160 --> 00:46:58,520
Mesela ben hiç...
Onu gördüğümde asla
herhangi bir şey düşündüm.
937
00:46:58,520 --> 00:46:59,640
Ben şöyleydim,
"Ah, sadece Karl."
938
00:46:59,640 --> 00:47:01,400
O da aynen böyleydi.
biliyor musun?
939
00:47:01,400 --> 00:47:03,920
[röportajcı]: Hiç gördün mü?
başka şeyler mi giymişti?
940
00:47:03,920 --> 00:47:06,640
Hayır, her zaman bunu giyerdi.
tatillerde bile.
941
00:47:07,240 --> 00:47:08,800
Bundan bir nevi keyif alıyordu,
biliyorsun,
942
00:47:08,800 --> 00:47:11,800
onun gizemli olduğunu
ve insanlar ilgilendi
onun içinde.
943
00:47:11,800 --> 00:47:14,160
[meraklı müzik]
944
00:47:14,160 --> 00:47:17,520
Onun en tuhaf olduğunu düşündüm
şimdiye kadar tanıştığım kişi.
945
00:47:17,880 --> 00:47:21,360
Onun nasıl giyindiğini düşündüm
çok tuhaftı. Gerçekten yaptım.
946
00:47:22,840 --> 00:47:25,640
[anlatıcı]: Amanda Harlech
Chanel'de Karl'ın yanında
947
00:47:25,640 --> 00:47:28,200
son 20 yıldır
hayatının,
948
00:47:28,200 --> 00:47:31,760
ve sık sık ziyaretçim oldu
birçok evine.
949
00:47:33,000 --> 00:47:34,760
[Amanda]: Sanırım evleri
950
00:47:34,760 --> 00:47:38,240
aslında sıklıkla işaretlenir
bir dönüşüm
951
00:47:38,240 --> 00:47:39,720
dönüşmeden önce.
952
00:47:43,200 --> 00:47:46,760
Onun dairesi vardı
Quai Voltaire'de,
953
00:47:46,760 --> 00:47:48,560
bir uzay gemisine benziyordu.
954
00:47:50,200 --> 00:47:53,320
Neredeyse yaşamak gibi
gerçekten bir röntgende.
955
00:47:53,320 --> 00:47:58,280
Ve Karl burada yaşadı
bu olağanüstü alacakaranlık
gölge dünyası.
956
00:47:58,840 --> 00:48:00,320
[röportajcı]: Ne sıklıkta
onu gördün mü?
957
00:48:00,320 --> 00:48:03,040
Onu pratikte gördüm
Paris'te olduğu her gün.
958
00:48:03,040 --> 00:48:05,960
Ne zaman aşağı inse
ya da içeri girdi,
959
00:48:05,960 --> 00:48:07,600
birbirimizi oldukça sık görüyorduk.
960
00:48:07,600 --> 00:48:10,960
Ama antikalar önemliydi
orada tanışmıştın.
961
00:48:10,960 --> 00:48:13,120
Evet. Yani, sanırım
çok iyi biliyordu
962
00:48:13,120 --> 00:48:16,720
harika bir gözü vardı.
Demek istediğim, harika bir gözü vardı
tüm dönemler için.
963
00:48:16,720 --> 00:48:20,760
Demek istediğim, o gitti
18. yüzyıldan üst kattaki dairesine,
964
00:48:20,760 --> 00:48:24,080
şimdi her şey beyaz
neon ışıkları ile.
965
00:48:24,560 --> 00:48:26,120
Bence bu delilik ama yine de
966
00:48:26,120 --> 00:48:29,120
yaptığı şey buydu
ve sahip olduğu zihin buydu.
967
00:48:51,880 --> 00:48:55,600
Kitaplar saklandı
buzlu cam panellerin arkasında,
968
00:48:55,600 --> 00:48:59,160
ve yine de görebiliyordun
dikenleri
Kitapların gölgeleri.
969
00:48:59,160 --> 00:49:03,400
[♪]
970
00:49:07,440 --> 00:49:09,640
Hareket etme fikri hoşuma gitti.
971
00:49:09,640 --> 00:49:11,920
Mağdur olmamak
senin mallarından.
972
00:49:11,920 --> 00:49:15,960
Kalçanın nesi var?
ve seni çeken gençler?
973
00:49:15,960 --> 00:49:18,560
Bu onun yansıması
yaşadığımız zamandır.
974
00:49:18,560 --> 00:49:20,160
Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
önce daha iyi... Bilirsin,
975
00:49:20,160 --> 00:49:22,040
hayattaki en kötü şey
insanların eski dostları
976
00:49:22,040 --> 00:49:24,800
uzun zamandır biliyorsun
sana söylüyorum,
"Eski güzel günleri hatırla."
977
00:49:24,800 --> 00:49:26,480
Eski güzel günleri unutun.
[röportajcı gülüyor]
978
00:49:26,480 --> 00:49:28,160
seni yapmalıyım
mevcut ikinci el.
979
00:49:28,160 --> 00:49:31,000
Şimdi ilginç olan şu ki,
çünkü sen...
Eğer yaşasaydın...
980
00:49:31,000 --> 00:49:33,280
- Şimdi ve yarın.
- Ve sen düşünüyorsun
önceden daha iyi,
981
00:49:33,280 --> 00:49:35,560
o zaman hemen intihar edebilirsin.
982
00:49:36,320 --> 00:49:37,960
Her zaman çalışıyordu,
o her zaman meşguldü,
983
00:49:37,960 --> 00:49:40,080
her zaman hakkında konuşuyordu
üzerinde çalıştığı bir sonraki şey,
984
00:49:40,080 --> 00:49:42,440
ve çok odaklanmıştı
her zaman. Tatilde bile,
985
00:49:42,440 --> 00:49:44,000
günde 12 saat çalışıyordu.
986
00:49:44,000 --> 00:49:46,320
Eskiz üzerinde çalışıyor.
ve okumaya çalışıyorum
987
00:49:46,320 --> 00:49:48,560
ve bir sonraki konsepti,
bir sonraki gösterisini yapacaktı ve o da
öğle yemeğine çık
988
00:49:48,560 --> 00:49:50,560
ve bize ne olduğunu söyle
üzerinde çalışıyor,
öğle yemeğinden sonra şöyle derdi:
989
00:49:50,560 --> 00:49:53,160
"İşe gitmem lazım"
ve o kadar çalışırdı
Gece saat 9-10.
990
00:49:53,160 --> 00:49:56,760
Sonra akşam yemeği yerdik
ve sonra şehre giderdik
her gece saat 12'de,
991
00:49:56,760 --> 00:49:59,600
Saat 1'de bir içki için
saat 2'de eve gel ve sonra,
992
00:49:59,600 --> 00:50:01,760
o uyanık kalacaktı
Saat 2-3'te kitap okuyorum, bilirsin,
993
00:50:01,760 --> 00:50:04,280
faksları geri döndürmek,
mesajlar, telefon görüşmeleri.
994
00:50:04,280 --> 00:50:06,040
Eğer üşütmüş olsaydı yapmazdı
konuyu gündeme getir,
995
00:50:06,040 --> 00:50:07,480
o sadece içinden geçip giderdi
996
00:50:07,480 --> 00:50:09,080
ve her şey gibi davran
normaldi.
997
00:50:09,080 --> 00:50:11,320
Yani gerçekten öyleydi
inanılmaz bir güç
998
00:50:11,320 --> 00:50:12,480
iş bu şeye gelince.
999
00:50:12,480 --> 00:50:16,240
Nadiren zayıflık gösterdi
hiç, hiç.
1000
00:50:16,240 --> 00:50:18,960
Çünkü o her zaman
gençlerin ve yenilerin ilgisini çekiyor.
1001
00:50:18,960 --> 00:50:21,880
İlgisini çekti
yeni olan neydi?
1002
00:50:21,880 --> 00:50:24,200
Diğerlerinin yaşlanmasına izin verdi.
1003
00:50:24,200 --> 00:50:26,240
Hiçbir zaman yaşlanmak istemedi.
1004
00:50:27,280 --> 00:50:29,920
O hoşlanmadı
yaştan bahsetmek gerekirse,
1005
00:50:29,920 --> 00:50:33,160
ve yaşımdan bahsettiğimde,
"Dur" diyor.
1006
00:50:33,160 --> 00:50:35,240
[İngilizce]
1007
00:50:47,200 --> 00:50:50,160
Etrafı sarılmıştı
gençler tarafından.
1008
00:50:50,160 --> 00:50:53,280
Görmeyi sevmedi
tüm yaşlı insanlar.
1009
00:50:53,280 --> 00:50:56,440
Bu yüzden belki de yapmadı
yaşımdan bahsetmek hoşuma gidiyor.
1010
00:50:56,440 --> 00:50:59,240
[gülüyor]
Çünkü onun için çok yaşlıydım.
1011
00:51:00,000 --> 00:51:02,880
[orkestra müziği]
1012
00:51:02,880 --> 00:51:04,240
[anlatıcı]: Karl pek utangaç değildi
1013
00:51:04,240 --> 00:51:06,960
ifade ederken
tartışmalı görüşleri,
1014
00:51:06,960 --> 00:51:11,960
sıcak suya girmek
Adele'in görünüşüyle ilgili açıklamalar
diğerleri arasında.
1015
00:51:13,080 --> 00:51:14,920
Sizce kadınlar
bir bakıma köleleştirilmişler
1016
00:51:14,920 --> 00:51:18,160
moda endüstrisi tarafından
Kadınların zayıf olması konusunda ısrar mı?
1017
00:51:18,520 --> 00:51:21,520
Evet ama öyle görüyorum
normal bir evrim, görüyorsunuz.
1018
00:51:21,520 --> 00:51:24,600
Yani, sorun olmayacak
Kadınlar gelecekte şişman mı olacak?
1019
00:51:24,600 --> 00:51:27,160
- Korkarım evet.
- Ama şimdi iyi değil mi?
1020
00:51:27,960 --> 00:51:28,880
HAYIR.
1021
00:51:28,880 --> 00:51:33,320
[orkestra müziği devam ediyor]
1022
00:51:36,480 --> 00:51:40,760
[anlatıcı]: Brad sadece 23 yaşındaydı
70 yaşındaki Karl'la tanıştığında.
1023
00:51:40,760 --> 00:51:43,080
Kısa sürede Karl
onu neredeyse içeri sokuyorum
1024
00:51:43,080 --> 00:51:44,640
tüm çekimleri.
1025
00:51:44,640 --> 00:51:48,000
Chanel podyumunda,
ve her kampanyada.
1026
00:51:48,000 --> 00:51:51,800
Brad dünyanın en iyi erkeği oldu
Model üç yıldır aralıksız çalışıyor,
1027
00:51:51,800 --> 00:51:53,560
ve yakınlaştılar.
1028
00:51:54,120 --> 00:51:56,280
Yapmaya başladık
sadece fotoğraflar,
1029
00:51:56,280 --> 00:51:59,360
profesyonelce değil ama sadece
biliyorsun, kendi başımıza,
1030
00:51:59,360 --> 00:52:02,040
ve bunu yaptıktan sonra
bir süreliğine bunu yapmaya karar verdi
1031
00:52:02,040 --> 00:52:03,560
Benimle ilgili bir kitap, biz de öyle yaptık...
1032
00:52:03,560 --> 00:52:05,280
Sonuçta beş yıl oldu.
1033
00:52:05,280 --> 00:52:07,680
çağrıldı
Bir Amerikalının Metamorfozları.
1034
00:52:09,120 --> 00:52:10,400
[röportajcı]: Nasıldı
doğrudan olmak...
1035
00:52:10,400 --> 00:52:12,760
Olmak nasıl bir şeydi
onun tarafından çıplak mı vuruldu?
1036
00:52:13,520 --> 00:52:16,240
Evet, öyleydi...
doğal hissettim, biliyor musun?
1037
00:52:16,240 --> 00:52:18,080
Demek istediğim, bir model olarak
Yani, öyle değil...
1038
00:52:18,080 --> 00:52:20,880
Günümüzde bu o kadar da tipik değil,
ama eskiden
1039
00:52:20,880 --> 00:52:23,160
Kendimi tüm süpermodeller gibi hissediyorum.
hepsi çıplak fotoğraflandı.
1040
00:52:23,160 --> 00:52:25,680
Yani düşünmedim
hiçbir şey, biliyor musun?
1041
00:52:25,680 --> 00:52:30,920
[♪]
1042
00:52:36,200 --> 00:52:39,080
[anlatıcı]: Ama sonra beş yıl
Brad'le tanıştıktan sonra
1043
00:52:39,080 --> 00:52:42,640
Karl karşılaştı
18 yaşındaki Baptiste.
1044
00:52:43,480 --> 00:52:46,360
Sanırım onu bulmuştur.
onu bulan ilk kişi oydu
1045
00:52:46,720 --> 00:52:48,040
model olmak için
1046
00:52:48,480 --> 00:52:50,640
ve sonra onu yaptı
diyelim ki bir ünlü
1047
00:52:50,640 --> 00:52:52,760
çünkü onu kullanıyordu
her zaman.
1048
00:52:52,760 --> 00:52:55,240
Doğru, o...
O hala çok güzel.
1049
00:52:55,600 --> 00:52:57,360
Vay! Vay!
1050
00:52:57,360 --> 00:53:00,080
Katılıyor, katılıyor, katılıyor!
Tamam, tamam...
1051
00:53:00,080 --> 00:53:04,160
Oui. Evet, evet, evet,
bu harika, bu harika.
1052
00:53:04,160 --> 00:53:06,280
[gülüyor]
1053
00:53:07,080 --> 00:53:09,400
[Fransızca]
1054
00:53:41,800 --> 00:53:44,720
[İngilizce]
1055
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
Baptiste tek kişiydi
yani, biliyorsun,
1056
00:54:02,000 --> 00:54:04,920
Fransızca'da birini ararsın
"siz" veya "tu."
1057
00:54:04,920 --> 00:54:07,600
O tek kişiydi
Karl'a "tu" adını kimin verdiğini biliyorum.
1058
00:54:07,600 --> 00:54:08,640
Sadece bir tane.
1059
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
[kalabalık gevezelik ediyor]
1060
00:54:10,760 --> 00:54:13,600
Hepimiz onun sahip olduğunu düşündük
Baptiste'e aşık olmak,
1061
00:54:13,600 --> 00:54:16,680
bulduğu kesin
o son derece güzel.
1062
00:54:17,800 --> 00:54:21,440
Ama ben... şahsen ben,
Hiç göremiyorum...
1063
00:54:21,440 --> 00:54:24,000
Tamam, onu öptü ama hayır...
1064
00:54:24,000 --> 00:54:26,440
Belki biraz yap,
"Hey. Dur, Baptiste."
Bunun gibi bir şey,
1065
00:54:26,440 --> 00:54:30,240
ama hiçbir şey cinsel olamaz
ya da herhangi bir şey, hayır.
1066
00:54:30,240 --> 00:54:33,280
İnsanlar çok konuşuyor.
Ben şahsen,
Hiç bir şey görmüyorum.
1067
00:54:33,280 --> 00:54:35,520
[Fransızca]
1068
00:54:35,520 --> 00:54:36,520
Evet.
1069
00:55:03,520 --> 00:55:08,960
[ragtime müziği]
1070
00:55:43,640 --> 00:55:46,400
Ah, çok güzel.
Aynanın karşısına koy.
1071
00:55:46,400 --> 00:55:49,360
[anlatıcı]: Ama sonunda,
evlat edinme gerçekleşmedi.
1072
00:55:49,360 --> 00:55:50,840
Baptiste bunu bir kenara bırakıyor
1073
00:55:50,840 --> 00:55:53,600
komplikasyonlarına
Fransız bürokrasisi.
1074
00:55:53,600 --> 00:55:54,720
[kamera deklanşörü tıklanıyor]
1075
00:55:56,840 --> 00:56:00,960
Ancak Karl oldu
Brad'in iki oğlunun vaftiz babası
1076
00:56:00,960 --> 00:56:03,240
Hudson ve Jameson Karl.
1077
00:56:03,240 --> 00:56:06,200
Evet, oğlanları seviyordu.
sanki onun torunlarıydılar.
1078
00:56:06,200 --> 00:56:09,000
Her zaman onlara göz kulak oldun,
Her zaman onlar için en iyisini istediler
1079
00:56:09,000 --> 00:56:11,200
her zaman yaptıklarından emin oldum
okulda iyi olmaları, eğitimleri,
1080
00:56:11,200 --> 00:56:12,840
gideceklerinden emin ol
iyi okullara.
1081
00:56:12,840 --> 00:56:15,720
Ve kişisel ve iş arasında,
Yani,
1082
00:56:15,720 --> 00:56:17,640
Karl'la daha fazla zaman geçirdik
yıl boyunca
1083
00:56:17,640 --> 00:56:19,560
bizim yaptığımızdan bile
kendi ailelerimizle.
1084
00:56:19,560 --> 00:56:24,560
[yumuşak yaylı müzik]
1085
00:56:25,360 --> 00:56:27,200
[anlatıcı]: Karl getirdi
bütün aile bitti
1086
00:56:27,200 --> 00:56:30,480
her yaz onunla kalmak için
Fransa'nın güneyinde.
1087
00:56:30,480 --> 00:56:31,960
Bunu seviyorum.
1088
00:56:31,960 --> 00:56:34,040
Bu Saint-Tropez'deydi.
1089
00:56:34,040 --> 00:56:37,200
ve ne zaman varsak,
biz, bilirsin,
1090
00:56:37,200 --> 00:56:39,960
yanımıza bir şeyler getir,
ve bu yıl, getirmiştim
1091
00:56:40,720 --> 00:56:43,600
oğlanların çerçeveli resimleri,
ve onları gerçekten seviyordu.
1092
00:56:43,600 --> 00:56:45,800
Hemen onları kapattı,
ve ben sadece
1093
00:56:45,800 --> 00:56:47,920
Onun bu gülüşünü seviyorum.
1094
00:56:47,920 --> 00:56:49,800
O sadece şöyle görünüyor:
çocuklarla gurur duyuyorum,
1095
00:56:49,800 --> 00:56:51,960
ve bu benim için çok tatlı
bu fotoğraf.
1096
00:56:52,520 --> 00:56:56,560
[Jameson]: Ah, öyle miydi
bulunduğumuz partide
hepsi Karl'ın yüzünü mü tutuyor?
1097
00:56:56,560 --> 00:56:58,080
[Brad]: New York'taydı.
1098
00:56:58,080 --> 00:57:00,320
Buzlu şeker çubuğuna benziyordu
onun yüzü varken,
1099
00:57:00,320 --> 00:57:01,800
ve onu yanımızda taşırdık.
1100
00:57:01,800 --> 00:57:03,600
New York'ta bir akşam yemeğiydi.
1101
00:57:03,600 --> 00:57:06,720
ve bunlardan birine sahiplerdi
her yer ayarında.
1102
00:57:08,640 --> 00:57:11,880
Demek istediğim, Karl bir ustaydı
Pazarlama ve halkla ilişkilerde,
1103
00:57:11,880 --> 00:57:13,760
ve Saint-Tropez'deydik
öğle yemeğinde ve dedi ki:
1104
00:57:13,760 --> 00:57:15,440
"Ah, sence Hudson
Gösteriyi yapabilir misin?"
1105
00:57:15,440 --> 00:57:17,000
Ben şöyleydim,
"Evet, elbette Karl."
1106
00:57:17,000 --> 00:57:19,320
Ve biliyorsun, hiçbir fikrim yoktu
eğer yapabilseydi ya da başaramasaydı,
1107
00:57:19,320 --> 00:57:21,880
Sadece evet dedim. Ve...
1108
00:57:21,880 --> 00:57:23,480
Çünkü o sadece...
henüz iki yaşına girmişti.
1109
00:57:23,480 --> 00:57:25,720
Ben de bunun sadece olduğunu düşündüm
Tipik bir pist olacak
1110
00:57:25,720 --> 00:57:27,720
biliyorsun, 30 saniye sonra,
30 saniye geri.
1111
00:57:28,760 --> 00:57:30,080
Böylece gösteriye gittik.
1112
00:57:30,080 --> 00:57:32,000
11 dakikalık yürüme mesafesindedir.
1113
00:57:32,520 --> 00:57:35,120
Bunun bir kopyasını yaptılar
Versay Bahçesi
1114
00:57:35,120 --> 00:57:37,560
Grand Palais'de öyleydi
devasa bir set.
1115
00:57:38,960 --> 00:57:40,760
Ben şöyleydim, bu
bir felaket olacak.
1116
00:57:42,720 --> 00:57:46,600
Ve o tıpkı şöyleydi:
olabildiğince profesyonel.
1117
00:57:48,000 --> 00:57:49,920
Onu almamı istedi
bu yüzden onu aldım,
1118
00:57:49,920 --> 00:57:51,840
ve sonra, elbette,
Karl haklıydı, sanki
1119
00:57:51,840 --> 00:57:53,720
karşıya götürüldü,
dünyanın her yerinde,
1120
00:57:53,720 --> 00:57:56,000
ben ve Hudson
Chanel şovunda.
1121
00:57:56,000 --> 00:58:01,200
[orkestra müziği]
1122
00:58:01,200 --> 00:58:05,040
[alkışlıyor]
1123
00:58:06,640 --> 00:58:09,600
Pistte ne yarattı?
olağanüstüydü.
1124
00:58:09,600 --> 00:58:12,120
İnşa ettiği her şey
Grand Palais'de,
1125
00:58:12,120 --> 00:58:14,240
biliyorsun, havaalanından.
1126
00:58:17,920 --> 00:58:19,840
Süpermarkete.
1127
00:58:24,720 --> 00:58:26,960
Sanat sergisine.
1128
00:58:31,280 --> 00:58:36,080
Paris'in yeniden inşasına
köprü ve küçük dükkan.
1129
00:58:39,280 --> 00:58:40,400
Bir roketin fırlatılmasına.
1130
00:58:40,400 --> 00:58:43,280
[roket motoru gürlüyor]
1131
00:58:43,280 --> 00:58:46,640
[♪]
1132
00:58:46,640 --> 00:58:47,800
Bir ormana.
1133
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
[kuşlar cıvıldıyor]
1134
00:58:50,880 --> 00:58:52,560
Her seferinde sanki
bir sürpriz,
1135
00:58:52,560 --> 00:58:54,400
ve bunu biliyorsun
bir yıl önceden
1136
00:58:54,400 --> 00:58:57,520
çünkü bir yıl sürüyor
tüm bu aşamayı hazırlamak.
1137
00:58:58,480 --> 00:59:00,480
Mizah duygusu verir,
1138
00:59:00,480 --> 00:59:02,880
ve insanlar bunu seviyor çünkü
1139
00:59:02,880 --> 00:59:05,440
moda yapmaktır
yüzünde bir gülümseme.
1140
00:59:08,400 --> 00:59:10,760
Bize nasıl hissettiğini anlat
bu gece burada olmak.
1141
00:59:10,760 --> 00:59:13,600
Harika. Çok eğlenceli.
1142
00:59:14,280 --> 00:59:17,280
En sevdiğim moda insanı
Karl'dır.
1143
00:59:18,000 --> 00:59:20,400
Yani, buradaki resim
ilk defaydı
1144
00:59:20,400 --> 00:59:22,360
Onunla Berlin'de tanışmıştım.
1145
00:59:22,360 --> 00:59:23,920
[röportajcı]: Bunu yapmazdın
Tabii ki bunu hatırlıyorsun, ama...
1146
00:59:23,920 --> 00:59:27,880
Evet. Ve daha sonra,
bu Sébastien'di.
1147
00:59:27,880 --> 00:59:30,520
Bana bir çift eldiven verdi
ve boks yapıyorduk.
1148
00:59:30,520 --> 00:59:33,240
Ve sonra buraya...
- Evet...
1149
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
Bunları bana o çizdi.
1150
00:59:36,200 --> 00:59:38,120
- Sen olduğunu?
- Evet.
1151
00:59:38,120 --> 00:59:40,400
"Hudson için" gibi görünüyor.
1152
00:59:40,400 --> 00:59:42,400
Bilmiyorum, bu tür
"aşk" gibi görünüyor.
1153
00:59:42,400 --> 00:59:45,200
"Saint-Tropez..."
Son kelimeyi okuyamadım
1154
00:59:45,200 --> 00:59:47,120
ama sonra "Karl"ı görüyorum
altta.
1155
00:59:47,600 --> 00:59:50,000
Karl bunu bana verdi
birkaç yıl önce.
1156
00:59:50,640 --> 00:59:52,160
Bence bu gerçekten harika.
1157
00:59:52,160 --> 00:59:55,560
[röportajcı gülüyor]
- Bu sadece bir fantezi mi?
1158
00:59:55,560 --> 00:59:58,320
Evet. Demek istediğim, harika olurdu
eğer gerçek olsaydı ama...
1159
00:59:58,760 --> 01:00:00,680
Özel jetlere bindin
onunlaydı ama onlar değildi...
1160
01:00:00,680 --> 01:00:02,160
Evet, hayır.
1161
01:00:03,840 --> 01:00:04,920
Özel jetler mi?
1162
01:00:05,840 --> 01:00:07,960
Evet, elbette özel jetler.
1163
01:00:07,960 --> 01:00:12,400
[kabare caz müziği]
1164
01:00:12,400 --> 01:00:15,840
Herkesi La Réserve'e götürüyoruz
Saint-Tropez'de,
1165
01:00:15,840 --> 01:00:17,640
sonra herkesi Tokyo'ya götürüyoruz,
1166
01:00:17,640 --> 01:00:19,840
sonra oraya uçuyorum
ve oraya uçmak,
1167
01:00:19,840 --> 01:00:22,560
ve herkese bir şeyler vermek
tüm zaman boyunca.
1168
01:00:23,000 --> 01:00:25,520
Anında, bir şeyi beğendin,
onu senin için satın aldı.
1169
01:00:26,160 --> 01:00:29,480
Ve satın alıyordu
tonlarca kıyafet,
1170
01:00:29,480 --> 01:00:32,120
her cumartesi
veya her iki cumartesi
1171
01:00:32,120 --> 01:00:34,200
Brad, Baptiste ve benim için.
1172
01:00:34,200 --> 01:00:36,040
[röportajcı]: Yani, anladın
ondan bir sürü kıyafet çıktı.
1173
01:00:36,040 --> 01:00:38,040
Evet, elbette.
[röportajcı kıkırdar]
1174
01:00:38,040 --> 01:00:39,840
Ben sadece... Çok yazık.
1175
01:00:39,840 --> 01:00:42,560
- Hepsi nerede?
- Depodalar.
1176
01:00:42,560 --> 01:00:44,600
Daha büyük bir eve ihtiyacım var
onları koymak için.
1177
01:00:44,600 --> 01:00:50,800
[♪]
1178
01:00:50,800 --> 01:00:52,800
Onunla birlikte olduğumuzda
bir mağazada şunları söyledi:
1179
01:00:52,800 --> 01:00:54,360
"Bunu mu istiyorsun? Bunu istiyor musun?"
1180
01:00:54,360 --> 01:00:57,000
Ve bize teklif etti.
Kesinlikle inanılmazdı.
1181
01:00:57,000 --> 01:00:58,040
Çok cömertti.
1182
01:00:58,920 --> 01:01:01,080
Bütün telefonlarımı satın aldı.
1183
01:01:01,080 --> 01:01:05,520
"Hangi rengi istiyorsun?
Siyah mı, pembe mi, gümüş mü?”
1184
01:01:05,520 --> 01:01:07,520
"Siyah bana uyar" dedim.
1185
01:01:08,600 --> 01:01:13,360
[belirsiz gevezelik]
1186
01:01:15,000 --> 01:01:16,800
He, ah, ah, ah, ah!
1187
01:01:19,720 --> 01:01:23,520
Biz talep ediyorduk
abartılı koşullar.
1188
01:01:23,920 --> 01:01:27,000
Devasa bir uçakla pazarlık yaptım
gibi,
1189
01:01:27,000 --> 01:01:31,440
iki yatak odası, iki duş ve...
[kıkırdar]
1190
01:01:31,440 --> 01:01:33,400
[röportajcı]: Uçakta mı?
- Evet.
1191
01:01:34,080 --> 01:01:35,400
Ve...
1192
01:01:35,920 --> 01:01:37,480
Uçaktaydık
ve dedi ki:
1193
01:01:37,480 --> 01:01:42,120
"Ne düşünüyorsun Selin?
Biraz büyük değil mi?"
1194
01:01:42,120 --> 01:01:43,920
[gülüyor]
1195
01:01:43,920 --> 01:01:46,160
Uçtuğumuz zamanları hatırlıyorum
uçağında komikti
1196
01:01:46,160 --> 01:01:49,160
çünkü o uyuyordu
dik oturarak,
1197
01:01:49,160 --> 01:01:51,120
ve her zaman düşünürdüm
tuhaftı
1198
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
çünkü kimseyi tanımıyorum
bu bunu yapabilir.
1199
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Asla bir şeyi ödeyemezsin
Karl'la asla.
1200
01:01:56,000 --> 01:01:57,880
- Gerçekten mi?
- Hayır, asla.
1201
01:01:57,880 --> 01:02:00,160
Sanırım bir kahvenin parasını ödedim
onun için bir kez.
1202
01:02:00,160 --> 01:02:02,960
Café de Flore'daydı
Paris'te,
1203
01:02:02,960 --> 01:02:05,080
ve dedim ki, "Ah, Karl,
kahveyi alayım." O gider
1204
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
"Emin olun... İyi bahşiş verin,
sevgilim."
1205
01:02:08,080 --> 01:02:11,720
[anlatıcı]: Karl'ın en büyük ikramı
kendisi için kitap satın almaktı,
1206
01:02:11,720 --> 01:02:15,440
birçoğu bu kitapçıda
haftada üç kez.
1207
01:02:15,440 --> 01:02:19,520
Her şey çok hızlıydı
Karl buraya geldiğinde.
1208
01:02:19,520 --> 01:02:22,160
Bu şekilde gelecekti.
1209
01:02:22,160 --> 01:02:25,360
elbette dur
güzel sanatlar bölümü,
1210
01:02:25,360 --> 01:02:27,240
ve neyin yeni olduğunu sorun,
1211
01:02:27,240 --> 01:02:30,760
ve o bir çocuk gibiydi
bir Noel ağacının önünde.
1212
01:02:30,760 --> 01:02:32,680
[caz müziği]
1213
01:02:32,680 --> 01:02:35,200
Kalın fatura klasörleri,
hepsi K-L.
1214
01:02:35,200 --> 01:02:37,400
Eylül, ağustos...
1215
01:02:37,400 --> 01:02:39,360
Kitaplar Karl için yiyecekti.
1216
01:02:39,360 --> 01:02:42,680
Çok fazla bilgisi vardı
her şeyin.
1217
01:02:42,680 --> 01:02:45,600
Portreleri
John Berger Sanat Üzerine.
1218
01:02:45,600 --> 01:02:48,320
Antik Yunan Ekonomisi.
İngiliz Dramı.
1219
01:02:48,320 --> 01:02:53,360
Hepsini okuyordu
çok hızlı.
1220
01:02:53,360 --> 01:02:56,280
Yunanlılardan önce felsefe.
Geri Kalanımız.
1221
01:02:56,280 --> 01:03:02,240
Başka modacı yok
dünyada o kadar eksiksiz ki
Karl olarak.
1222
01:03:02,240 --> 01:03:04,320
Dickens, Din ve Toplum.
1223
01:03:04,320 --> 01:03:06,720
Bilgisi vardı,
bu inanılmazdı.
1224
01:03:06,720 --> 01:03:08,920
Bunları okumasına gerek yoktu
tamamen, çok hızlıydı.
1225
01:03:08,920 --> 01:03:12,720
Nijinsky'nin Sanatı.
Güzellik Duygusu elbette.
1226
01:03:12,720 --> 01:03:14,760
Ve kitaplar
şişkin olurdu.
1227
01:03:14,760 --> 01:03:16,320
Ve o günün maliyeti,
toplam?
1228
01:03:16,320 --> 01:03:18,400
O günkü maliyet...
1229
01:03:18,400 --> 01:03:22,520
30.242 euro. Yani, görüyorsun...
1230
01:03:22,520 --> 01:03:23,760
Ve bu sadece bir gün.
1231
01:03:24,480 --> 01:03:26,640
Bu sadece bir gündü, evet.
1232
01:03:26,640 --> 01:03:30,400
Karl bir keresinde bana bunu söylemişti
300.000 kitabı vardı,
1233
01:03:30,400 --> 01:03:32,280
ve size bir fikir vermek için,
1234
01:03:32,280 --> 01:03:36,000
buradaki mağazaya bakarsanız,
30.000 kitabımız var,
1235
01:03:36,000 --> 01:03:40,560
yani bu onun sahip olduğu anlamına geliyor
Bu kitap sayısının 10 katı.
1236
01:03:40,560 --> 01:03:43,400
- Bu dükkanda--
- Bu dükkan. 30.000.
1237
01:03:43,400 --> 01:03:45,320
Yani şuna bakıyoruz:
biraz arkamızda var
1238
01:03:45,320 --> 01:03:47,080
neredeyse bakıyoruz
30.000 kitap mı?
1239
01:03:47,080 --> 01:03:49,760
- Evet.
- Ve bunun 10 katını yaşadı.
1240
01:03:49,760 --> 01:03:51,080
10 kez.
1241
01:03:51,720 --> 01:03:53,840
Bu bir sürü kitap demek.
1242
01:03:53,840 --> 01:03:55,160
Öyle.
1243
01:03:55,160 --> 01:03:58,640
sana onun öyle olduğunu söyleyebilirim
en iyi müşterimiz,
1244
01:03:58,640 --> 01:04:02,840
ve o arada harcıyordu...
1245
01:04:03,960 --> 01:04:07,440
Yılda 500 ve 700.000 euro.
1246
01:04:08,080 --> 01:04:11,240
- Kitaplarda mı? Bu kitapçıda mı?
- Kitapların üzerinde. Evet.
1247
01:04:11,240 --> 01:04:12,920
- Seninle.
- Evet.
1248
01:04:12,920 --> 01:04:14,840
Yarım milyondan fazla
yıllık euro mu?
1249
01:04:14,840 --> 01:04:15,960
Evet.
1250
01:04:16,800 --> 01:04:19,200
Yani ona iyi baktın.
[kıkırdar]
1251
01:04:20,200 --> 01:04:22,080
Onu elbette sevdik.
1252
01:04:22,080 --> 01:04:24,720
ama parası için değil,
onun kültürü için.
1253
01:04:25,600 --> 01:04:28,240
Çok sık alıyordu
bir kitap
1254
01:04:28,240 --> 01:04:30,880
ve yakına koyuyorum
kalbine ve şöyle diyor:
1255
01:04:30,880 --> 01:04:33,920
"Bu benim hediyem olacak
bu gece için."
1256
01:04:33,920 --> 01:04:37,800
Ve kitaplara aşıktı.
Sana söyleyebilirim.
1257
01:04:39,000 --> 01:04:40,760
Ve sonra, vardı
tüm kitaplar
1258
01:04:40,760 --> 01:04:42,520
insanlara ikram ediyordu.
1259
01:04:42,520 --> 01:04:46,040
Onun işbirlikçileri,
arkadaşları, modellere,
1260
01:04:46,040 --> 01:04:51,440
zevklerini paylaşmak
edebiyatta veya felsefede.
1261
01:04:51,840 --> 01:04:56,080
Yani kitap mı aldı?
genç modeller için felsefe üzerine?
1262
01:04:56,080 --> 01:04:57,440
Evet yaptı.
1263
01:04:57,440 --> 01:04:58,840
Ve buna ikna oldu
1264
01:04:58,840 --> 01:05:02,160
kesinlikle baştan çıkarılacaklardı
yani...
1265
01:05:02,160 --> 01:05:05,640
[kıkırdama]
- Hiç duydun mu?
işe yaradı mı yaramadı mı?
1266
01:05:05,640 --> 01:05:08,480
İşe yaradığından emin değilim.
[kıkırdama]
1267
01:05:08,480 --> 01:05:11,200
Ama denedi,
ve denemeye devam etti.
1268
01:05:11,200 --> 01:05:13,160
[klasik müzik]
1269
01:05:13,160 --> 01:05:16,160
[anlatıcı]: Bu olağanüstü
Paris'in başka bir yerindeki oda
1270
01:05:16,160 --> 01:05:19,840
yalnızca bir kısmını depolar
Karl'ın devasa koleksiyonu,
1271
01:05:19,840 --> 01:05:22,640
sık sık paylaşacağı
Amanda Harlech'le birlikte.
1272
01:05:22,640 --> 01:05:25,960
Art Deco. Bu çok Karl.
1273
01:05:25,960 --> 01:05:27,680
Boyce, çok önemli.
1274
01:05:27,680 --> 01:05:29,840
Biz onun sevdiği kişiyiz.
1275
01:05:30,120 --> 01:05:32,000
Bunu bana sık sık hatırlattı
1276
01:05:32,000 --> 01:05:35,800
İngiliz tarihi bilgim,
Britanya tarihi gerçekten kötüydü.
1277
01:05:35,800 --> 01:05:37,840
Thump bir kitap geldi.
1278
01:05:37,840 --> 01:05:40,640
Kağıdın destanı,
Karl'ın tutkusu.
1279
01:05:41,040 --> 01:05:44,840
Opera... Yapısalcılık
Hollanda Mimarisinde.
1280
01:05:44,840 --> 01:05:46,240
Demek istediğim, buna gülümseyecekti.
1281
01:05:46,240 --> 01:05:49,400
O seni asla yapmazdı
öz değerinin düşük olduğunu hissetmek.
1282
01:05:49,400 --> 01:05:53,040
Daha çok bir davetti.
Öğrenmek. Gitmek.
1283
01:05:53,040 --> 01:05:56,040
Hadi ama, öyle bir şey hissetti ki,
sanki biz kutsanmışız
1284
01:05:56,040 --> 01:05:58,280
bu yaşam gücüne sahip olmak.
1285
01:05:58,840 --> 01:06:01,400
[♪]
1286
01:06:01,400 --> 01:06:03,080
Bana kitap alıyordu.
1287
01:06:03,080 --> 01:06:06,640
ve öyleydi,
"Bunu okumalısın.
Bu konuyu bilmelisin."
1288
01:06:06,640 --> 01:06:10,400
Her zaman. O çok
cömertti ama aptal değildi.
1289
01:06:10,400 --> 01:06:14,800
Bu tür şeyleri satın almak için
eşyaları satın almaktı
beni daha akıllı yapmak için.
1290
01:06:14,800 --> 01:06:16,680
Bana bu olasılığı verdi
1291
01:06:16,680 --> 01:06:19,600
sadece hakkında konuşmamak
spor veya kıyafet,
1292
01:06:19,600 --> 01:06:22,480
bana veriyordu
konuşma imkanı
tarih hakkında, sanat hakkında,
1293
01:06:22,480 --> 01:06:24,880
hakkında konuşmak için, bilirsin,
tüm bu şeyler.
1294
01:06:24,880 --> 01:06:27,760
Beni sevdirdi
etraftaki şeyler,
1295
01:06:27,760 --> 01:06:30,840
bu binanın tarihi
bu heykelin tarihi
1296
01:06:30,840 --> 01:06:34,600
bu ağacın tarihi
her şeyin tarihi,
biliyor musun?
1297
01:06:34,600 --> 01:06:37,600
Çünkü sana veriyordu
açıklamanın başka bir yolu,
1298
01:06:37,600 --> 01:06:39,760
bu yüzden öyleydi
en iyi profesörüm.
1299
01:06:39,760 --> 01:06:41,880
[yumuşak orkestra müziği]
1300
01:06:41,880 --> 01:06:44,760
[anlatıcı]: 1992'de Karl
özel bir hediye
1301
01:06:44,760 --> 01:06:48,480
yeğeni Caroline için
nişanlandıktan kısa bir süre sonra.
1302
01:06:49,400 --> 01:06:52,160
Öyle bir telefon görüşmesi vardı ki
annem ve ben ona yaptık
1303
01:06:52,160 --> 01:06:54,480
ve dedim ki:
"Ben evleniyorum!"
1304
01:06:54,480 --> 01:06:56,480
Ve dedi ki: "Elbette
Elbiseyi ben yapacağım."
1305
01:06:56,480 --> 01:06:58,080
Ve ben...
[kekeleyerek]
1306
01:06:58,080 --> 01:07:00,720
...konuşmayan. Tamam aşkım!
1307
01:07:01,280 --> 01:07:05,880
Ve bu eskidendi
faks çekerken,
1308
01:07:05,880 --> 01:07:11,320
ve eskizlerden sonra eskizler
eskizler ortaya çıktıktan sonra
faks makineleri.
1309
01:07:12,480 --> 01:07:13,800
"Bütün bu eskizlerle,
1310
01:07:13,800 --> 01:07:15,880
bir fikir edineceksin
elbisenin.
1311
01:07:15,880 --> 01:07:19,480
Bence bu seni gösterecek
ince ve uzun."
1312
01:07:19,480 --> 01:07:20,400
[hırıltılı kahkaha]
1313
01:07:20,400 --> 01:07:22,040
Ben de değilim.
[gülüyor]
1314
01:07:23,520 --> 01:07:26,440
Annem tüm parçaları ölçtü
başından bileğe kadar,
1315
01:07:26,440 --> 01:07:30,800
her neyse ve ben çizdim
ayağım bir kağıt parçasının üzerinde
1316
01:07:30,800 --> 01:07:35,800
ve bunu ona faksladım,
ve sonra hiçbir şey duymadım.
1317
01:07:35,800 --> 01:07:39,360
Ve hiç endişelenmedim.
Hiç endişelenmedim.
1318
01:07:39,360 --> 01:07:43,720
Elbise şu ana kadar gelmedi
düğünden önceki gün.
1319
01:07:43,720 --> 01:07:47,400
Concorde'a koydu,
kendi uçak koltuğu vardı,
1320
01:07:47,400 --> 01:07:52,960
ve tarafından teslim edildi
evime şoför
1321
01:07:52,960 --> 01:07:55,080
bir kar fırtınasının ortasında.
1322
01:07:55,080 --> 01:07:56,680
[röportajcı]: Yapıyor musun?
hala var mı?
- Evet.
1323
01:07:56,680 --> 01:07:58,400
- Görebilir miyiz?
- Elbette.
1324
01:07:58,400 --> 01:07:59,840
Yani bu...
1325
01:08:01,000 --> 01:08:02,600
Aman tanrım.
1326
01:08:02,600 --> 01:08:04,840
İşte bu!
[röportajcı gülüyor]
1327
01:08:04,840 --> 01:08:06,840
- Vay be!
- Kabarık kollar!
1328
01:08:07,600 --> 01:08:11,200
Tamamı dantel. Yedi katmandır
aslında dantelden.
1329
01:08:11,200 --> 01:08:13,640
- Yedi!
- Bana açıklıyor...
1330
01:08:14,360 --> 01:08:16,000
yedi katman.
1331
01:08:16,000 --> 01:08:18,800
Herkes bekliyordu
bu elbiseyi görmek için
1332
01:08:18,800 --> 01:08:21,760
çünkü o zamana kadar ben
bunun hakkında çok konuşuyoruz.
1333
01:08:21,760 --> 01:08:23,480
Mesela bu ne kadar heyecan verici?
1334
01:08:23,480 --> 01:08:25,080
Peki tepki ne oldu?
1335
01:08:25,080 --> 01:08:27,200
Hayret vericiydi.
1336
01:08:29,920 --> 01:08:32,880
[anlatıcı]: Karl'ın cömertliği
yıllar boyunca devam etti,
1337
01:08:32,880 --> 01:08:36,440
hediye ve para göndermek
Caroline ve annesine.
1338
01:08:36,440 --> 01:08:39,800
İletişim halindeydiler
sonuna kadar ama aslında
1339
01:08:39,800 --> 01:08:41,960
amcasıyla bir daha hiç tanışmadı.
1340
01:08:42,480 --> 01:08:44,160
çok sorabilir miyim
doğrudan soru?
1341
01:08:44,160 --> 01:08:46,480
sana bir şey bıraktı mı
vasiyetinde mi?
1342
01:08:47,040 --> 01:08:48,760
Ah, bildiğim kadarıyla değil.
1343
01:08:48,760 --> 01:08:50,800
sanmıyorum
vasiyet çözüldü.
1344
01:08:51,240 --> 01:08:52,440
Sanırım haklısın.
1345
01:08:53,160 --> 01:08:54,760
Bu seni şaşırttı mı?
1346
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
Hayır.
1347
01:08:57,880 --> 01:09:00,240
Her şeyde cömertti
tüm hayatı boyunca,
1348
01:09:00,240 --> 01:09:02,600
gerek yoktu... Gerek yok.
1349
01:09:03,360 --> 01:09:07,840
olmaktan memnun oldum
hiç ilgili değil.
[kıkırdar]
1350
01:09:07,840 --> 01:09:11,360
Hiçbir şey istemedim.
Çok sevindim ve şaşırdım
1351
01:09:11,360 --> 01:09:12,840
yapmak istediği
benim için bir elbise
1352
01:09:12,840 --> 01:09:15,960
çünkü elbette uzağız.
1353
01:09:18,000 --> 01:09:22,760
Acılık yok
ya da herhangi bir şey, asla olmadı.
1354
01:09:23,520 --> 01:09:25,920
[anlatıcı]: İnsanlar Karl
ona en yakın olmayı seçti
1355
01:09:25,920 --> 01:09:29,880
daha sonraki yıllarında da
bir tür aile.
1356
01:09:29,880 --> 01:09:33,280
Tek mutlak gereklilik
bağlılıktı.
1357
01:09:34,400 --> 01:09:36,480
Karl Gezegeni
siyah ve beyaz,
1358
01:09:36,480 --> 01:09:39,720
sadakat ve dostluktan oluşur.
1359
01:09:39,720 --> 01:09:46,120
Birinin tekrarlayan nedeni
Karl Gezegeni'nden kayboluyor
1360
01:09:46,120 --> 01:09:49,120
ihanete uğrayacak kişi oydu.
1361
01:09:49,720 --> 01:09:51,360
Bu en kötüsüydü.
1362
01:09:51,360 --> 01:09:53,040
[belirsiz gevezelik]
1363
01:09:53,040 --> 01:09:55,920
[Gilles]: Bana haklı diyorlar
Karl Lagerfeld'in kolu.
1364
01:09:57,280 --> 01:10:00,120
Ve bazılarının şunu duyduğunu duydu
kelle avcıları beni arıyordu
1365
01:10:00,120 --> 01:10:03,520
başka bir koleksiyon için.
İşte bu hiç hoşlanmadı.
1366
01:10:03,520 --> 01:10:06,480
Biliyorsun, 15 yıl sonra,
devam etmelisin.
1367
01:10:06,480 --> 01:10:09,600
Kendimi ifade etmeye ihtiyacım vardı
bir şekilde bir yerde,
1368
01:10:09,600 --> 01:10:11,920
ve kendi başıma olmak, yani...
1369
01:10:11,920 --> 01:10:16,720
azar azar,
ilişki dağıldı.
1370
01:10:17,280 --> 01:10:20,720
bile söylemedik
birbirimize veda ediyoruz
Chanel'den ayrıldığımda.
1371
01:10:20,720 --> 01:10:21,960
- Gerçekten mi?
- Hayır.
1372
01:10:21,960 --> 01:10:24,400
Karl Lagerfeld'i bırakamazsın.
1373
01:10:25,240 --> 01:10:26,760
Deneyen tüm insanlar
onu terk etmek,
1374
01:10:26,760 --> 01:10:29,280
sonra dışarı çıktılar,
yani ben de onlardan biriydim.
1375
01:10:29,280 --> 01:10:33,080
Bir zamanlar Claudia gibi,
Bir kerede Inès.
1376
01:10:33,960 --> 01:10:37,800
- Bir bakıma sözünü kesti.
- Sözümü kesti, bu doğru.
1377
01:10:37,800 --> 01:10:43,280
[ritmik enstrümantal müzik]
1378
01:10:43,280 --> 01:10:46,040
Choupette'i tanıyorsun elbette.
ki bu hoş bir kız değil.
1379
01:10:46,040 --> 01:10:49,840
Çok kıskanç bir kız, Choupette.
O kötü bir kedi, evet.
1380
01:10:49,840 --> 01:10:53,920
Bilirsin, Noel için
Her zaman bir çeşit gibi veriyorum
kaşmir eşarp
1381
01:10:53,920 --> 01:10:56,240
hoşuna giden bir şeyle
ve bana şöyle dedi:
1382
01:10:56,240 --> 01:10:57,680
"Biliyorsunuz Madam Roitfeld,
1383
01:10:57,680 --> 01:11:00,120
Choupette, o asla yok etmez
kıyafetlerimdeki herhangi bir şey,
1384
01:11:00,120 --> 01:11:02,120
ama tamamen yok etti
senin şalın."
1385
01:11:02,120 --> 01:11:04,760
Demek Choupette kıskanıyor,
ve bazen onu gördüğümde,
1386
01:11:04,760 --> 01:11:07,960
ısırabilir, tırmalayabilir
sen. O hoş bir kız değil.
1387
01:11:07,960 --> 01:11:09,040
[miyavlar]
1388
01:11:09,040 --> 01:11:10,520
[röportör]: Herhangi bir şekilde o mu?
1389
01:11:10,520 --> 01:11:11,840
biraz diva mı?
1390
01:11:11,840 --> 01:11:15,120
O bir diva.
O muhteşem bir diva.
1391
01:11:15,120 --> 01:11:17,560
hiç görmedim
bunun gibi bir şey.
1392
01:11:17,560 --> 01:11:19,680
Ve eğer istemiyorsa,
yani bu onun kararı.
1393
01:11:19,680 --> 01:11:20,960
Onu zorlamayacağız.
1394
01:11:20,960 --> 01:11:23,760
Yapacağını biliyoruz
sunarak beğenin,
1395
01:11:23,760 --> 01:11:27,760
ve eğer bunu yapmazsa, eh, bu
bir hayır. Üzgünüm, bunu yapamayız.
1396
01:11:27,760 --> 01:11:28,960
[kıkırdar]
1397
01:11:28,960 --> 01:11:31,960
[caz salonu müziği]
1398
01:11:31,960 --> 01:11:34,520
[Fransızca]
1399
01:11:46,880 --> 01:11:50,560
[İngilizce]
1400
01:12:08,200 --> 01:12:10,040
[Fransızca]
1401
01:12:19,320 --> 01:12:21,720
[röportajcı]: Neden bunu yapıyorsun?
Karl'ın öyle olduğunu düşünüyorum...
1402
01:12:22,280 --> 01:12:24,680
İngilizce kelime "besoted" mı?
[kıkırdar]
1403
01:12:25,560 --> 01:12:27,560
[Fransızca]
1404
01:12:52,040 --> 01:12:54,640
[yumuşak piyano müziği]
1405
01:12:54,640 --> 01:12:56,760
Onu korumak istiyor
1406
01:12:56,760 --> 01:13:02,520
kendisi ve bunu yapmak istemedi
insanlara gerçek duygularını göster.
1407
01:13:05,520 --> 01:13:07,040
Genellikle vardı
her zaman siyah gözlükler,
1408
01:13:07,040 --> 01:13:10,400
gözlerini göremiyordun,
ve bir keresinde, içini görmüştü...
1409
01:13:10,400 --> 01:13:12,520
İçini gösteren değil,
ama sadece renkliydiler.
1410
01:13:12,520 --> 01:13:14,840
Ben de şöyle dedim:
"Karl, gözlerini görebiliyorum."
1411
01:13:14,840 --> 01:13:16,120
Ve dedi ki...
1412
01:13:16,120 --> 01:13:17,800
Gözlüğünü çıkardı,
ve dedi ki:
1413
01:13:17,800 --> 01:13:19,680
"Evet, gerçekten üzgünler."
1414
01:13:20,840 --> 01:13:24,160
[röportajcı]: Neden düşünüyorsun?
her zaman güneş gözlüklerinin arkasına mı saklandı?
1415
01:13:24,160 --> 01:13:27,760
Çünkü gerçekten istemiyordu
insanların onu gerçekten tanıması,
Sanırım.
1416
01:13:28,960 --> 01:13:30,480
Bu yüzden.
1417
01:13:30,480 --> 01:13:32,800
Belki de gerçek Karl'ı görememek.
1418
01:13:35,800 --> 01:13:38,960
[anlatıcı]: Karl sadece bunu yapmadı
Duygularını başkalarından gizler,
1419
01:13:38,960 --> 01:13:40,760
her konuda gizliydi
1420
01:13:40,760 --> 01:13:43,520
zayıflığı tasvir edebilecek
kendi içinde,
1421
01:13:43,520 --> 01:13:48,040
bu yüzden tek kişi
son hastalığını biliyordu.
1422
01:13:49,280 --> 01:13:52,080
O gün sahildeydim
bir arkadaşımla,
1423
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
ve Karl beni aradı. Dedi ki:
1424
01:13:54,760 --> 01:13:56,320
"Bir sorunum var."
"Ne?" dedim.
1425
01:13:56,320 --> 01:13:58,600
"Hayır, hayır, hayır, bu
açıklamak zor."
1426
01:13:58,600 --> 01:14:01,880
[♪]
1427
01:14:01,880 --> 01:14:04,400
Çünkü Karl bana söyledi
telefonda
1428
01:14:04,400 --> 01:14:06,360
imkansızdı
işemesi için.
1429
01:14:07,360 --> 01:14:10,440
Beni hayal et, bilmiyordum
bu konuda hiçbir şey yok, biliyor musun?
1430
01:14:17,920 --> 01:14:22,480
Acil bir duruma ihtiyacı vardı
hastaneye kabul,
1431
01:14:22,480 --> 01:14:25,120
yoğun bakım ünitesinde,
1432
01:14:25,120 --> 01:14:27,760
çünkü durum
çok kötüydü.
1433
01:14:33,000 --> 01:14:37,400
[İngilizce]
1434
01:14:45,400 --> 01:14:48,920
Ona açıklamaya çalıştım
durum,
1435
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
ve ona bunu söylemek
durum çok kötüydü
1436
01:14:52,400 --> 01:14:56,680
ve sırayla savaşmak zorundaydı
ona izin vermek
1437
01:14:56,680 --> 01:14:59,880
mümkün olduğunca hayatta kalmak için,
1438
01:14:59,880 --> 01:15:04,200
ama dinlemiyordu.
Sadece düşünüyordu:
1439
01:15:04,200 --> 01:15:07,360
"Sen doktorsun, ben Karl'ım,
1440
01:15:07,360 --> 01:15:10,960
Ben işimi yapıyorum, sen de işini yap.
ama lütfen
1441
01:15:10,960 --> 01:15:15,480
sadece önemli olanı yap,
ne yapmak doğru,
1442
01:15:15,480 --> 01:15:18,680
ama eğer bana açıklamaya çalışırsan,
1443
01:15:18,680 --> 01:15:21,600
belki seni duyarım
ama belki de değil."
1444
01:15:22,680 --> 01:15:24,120
[röportajcı]: Bunu yaptın mı
seni şaşırttı mı?
1445
01:15:24,120 --> 01:15:27,320
Evet, tamamen. bilmiyorum
onun gibi herhangi bir hasta.
1446
01:15:28,560 --> 01:15:32,120
Milyonlarca kez gibiydim
daha çok korkmak
1447
01:15:32,120 --> 01:15:34,120
kendisinden daha çok sahip olduğu şey.
1448
01:15:34,920 --> 01:15:38,680
Ve yapmamaya karar verdi
ameliyat olmak için,
1449
01:15:38,680 --> 01:15:44,120
bu onun seçimiydi ve denemek
en iyi yolu bulmak için
1450
01:15:45,000 --> 01:15:46,360
ilaçlarda olduğu gibi.
1451
01:15:48,160 --> 01:15:50,800
Basın
dünyanın her yerinde
1452
01:15:50,800 --> 01:15:53,160
kim severdi
bu tür bir hikaye, biliyor musun?
1453
01:15:53,160 --> 01:15:55,600
Çok ama çok mutlu olacaklardı
1454
01:15:55,600 --> 01:15:58,280
bazı ayrıntılar almak için
her şeyin.
1455
01:15:59,600 --> 01:16:02,680
Koyduğum ilaç
benim adıma olan her şey,
1456
01:16:02,680 --> 01:16:07,800
ve bunların hepsini bu şekilde yaptım
bilgiyi korumak için.
1457
01:16:09,360 --> 01:16:10,640
Hepsi mi?
1458
01:16:10,640 --> 01:16:13,720
Sébastien'e anlatıyordum
her şey çünkü...
1459
01:16:13,720 --> 01:16:17,000
Karl'a hiçbir şeyi açıklayamadığım için
1460
01:16:17,000 --> 01:16:19,920
çünkü her zaman deniyordum
ona açıklamak için,
1461
01:16:19,920 --> 01:16:24,440
ve Sébastien her zaman
bana geri dönüyor ve bana şunu söylüyor:
1462
01:16:24,440 --> 01:16:27,040
"Bunu yapmalısın.
Ona açıklama yapmalısın."
1463
01:16:27,040 --> 01:16:28,520
"Denedim" dedim.
1464
01:16:28,520 --> 01:16:30,680
O hâlâ karşımda.
1465
01:16:30,680 --> 01:16:34,760
Sonra, "Karl, sana şunu söylemek istiyorum
bir şey, beni duymalısın."
1466
01:16:34,760 --> 01:16:36,160
[gülüyor]
1467
01:16:36,160 --> 01:16:38,720
Karl çok
güçlü adam, biliyorsun.
1468
01:16:39,440 --> 01:16:42,800
Fiziksel ve zihinsel olarak,
çok güçlü.
1469
01:16:43,240 --> 01:16:45,640
Sanırım hiç kabul etmedi.
Bu yüzden aynı zamanda şöyleydi:
1470
01:16:45,640 --> 01:16:47,720
her zaman bir şeyler yapıyor
sanki hiçbir şey olmamış gibi, biliyor musun?
1471
01:16:47,720 --> 01:16:49,520
Sanki onun üzerinde hiçbir şey yokmuş gibi.
1472
01:16:52,400 --> 01:16:54,400
[hafif alkış]
1473
01:16:54,400 --> 01:16:58,680
[gergin korna müziği]
1474
01:16:58,680 --> 01:17:01,040
Sürekli çalışıyordu
her zaman.
1475
01:17:02,280 --> 01:17:06,000
Bütün enerjisini harcıyordu
işinde.
1476
01:17:24,080 --> 01:17:26,560
Hiçbir şey bilmiyorduk
hasta olduğunu söyledi.
1477
01:17:26,560 --> 01:17:28,360
hiçbir şey bilmiyordum
bu konuda.
1478
01:17:31,280 --> 01:17:32,680
Ama o bunu uydurdu.
1479
01:17:32,680 --> 01:17:35,800
Kendini saklamaya başladı
sakalı falan.
1480
01:17:36,400 --> 01:17:38,560
Sonra sonunda gösterecekti,
Demek istediğim, gösterecekti.
1481
01:17:38,560 --> 01:17:41,880
ama sonunda ayağa kalkmadı
gösterilerden ve her şeyden,
1482
01:17:41,880 --> 01:17:45,160
ama onun dövüş şekli artık şuydu.
1483
01:18:29,800 --> 01:18:31,520
[Sébastien]: Ta ki
son an,
1484
01:18:31,520 --> 01:18:33,960
olduğumuzu düşünüyorduk
bir çözüm bulacağız.
1485
01:18:35,080 --> 01:18:37,600
Karl'ın ölmesinden bir gün önce,
1486
01:18:38,160 --> 01:18:40,640
dedi ki, "Sizce öyle
bu mümkün olacak
1487
01:18:40,640 --> 01:18:44,640
Buradan çıkıyorum, sanki
Çarşamba mı? Yoksa perşembe mi?
1488
01:18:44,640 --> 01:18:47,880
O zaman bu şekilde olabiliriz
Fendi gösterisinde."
1489
01:18:48,560 --> 01:18:53,240
Ve ertesi gün,
12 saat sonra işlem tamamlandı.
1490
01:18:53,240 --> 01:18:56,080
[röportör]: Orada mıydın?
- Evet, elbette oradaydım.
1491
01:18:56,080 --> 01:18:58,600
[♪]
1492
01:18:58,600 --> 01:19:00,120
[Fransızca]
1493
01:20:33,920 --> 01:20:36,400
[röportajcı]: Sanırım
veraset olacak
çok para.
1494
01:20:37,480 --> 01:20:39,800
[İngilizce]
1495
01:20:43,280 --> 01:20:44,560
Vergi yüzünden mi?
1496
01:20:47,200 --> 01:20:49,840
bilmiyorum
çok gizemli.
1497
01:20:49,840 --> 01:20:52,160
Hesap ortadan kayboldu.
1498
01:20:53,120 --> 01:20:55,480
Muhasebeci diyorsun
kayboldu mu?
1499
01:20:55,480 --> 01:20:57,360
Bana bilineni söyle
ya da ne söylentiler var?
1500
01:20:57,360 --> 01:20:59,720
Söylentiler var yani
1501
01:20:59,720 --> 01:21:01,840
küçük bir muhasebecisi vardı
küçük bir adamdı
1502
01:21:01,840 --> 01:21:04,040
her zaman yürümek
onun arkasında böyle
1503
01:21:04,040 --> 01:21:06,600
üçüncü sırada oturan
gösterilerden.
1504
01:21:06,600 --> 01:21:09,000
Her zaman yanındaydı.
1505
01:21:09,000 --> 01:21:10,480
Görünüşe göre ortadan kayboldu.
1506
01:21:10,880 --> 01:21:14,480
O oradaydı
30 yıldır, 40 yıldır.
1507
01:21:14,480 --> 01:21:16,360
- Ana muhasebeci olarak.
- Evet, elbette.
1508
01:21:16,360 --> 01:21:19,480
Benim için o çok önemliydi.
Bu adama çok saygı duyuldu.
1509
01:21:20,440 --> 01:21:22,840
Aynen sonuna kadar yaptım
biliyorsun.
1510
01:21:23,880 --> 01:21:26,320
Ama sonunda yapmamalıyım.
[kıkırdar]
1511
01:21:27,240 --> 01:21:28,920
Gerçekten çok kızmıştım.
1512
01:21:28,920 --> 01:21:30,680
- Ne düşünüyorsun...
- Ve hâlâ kızgınım.
1513
01:21:30,680 --> 01:21:31,600
[alay ediyor]
1514
01:21:32,640 --> 01:21:34,920
[anlatıcı]: Öyle görünüyor ki
Karl'ın muhasebecisi
1515
01:21:34,920 --> 01:21:36,520
İsviçre'ye taşındı,
1516
01:21:36,520 --> 01:21:39,840
ve hiçbirine cevap veremiyor
Sağlık sorunları nedeniyle sorular.
1517
01:21:40,360 --> 01:21:44,320
Yani Karl'ın varsayılan mirasçıları
hiçbiri ne hakkında daha akıllı değil,
1518
01:21:44,320 --> 01:21:47,200
eğer bir şey varsa,
alacaklar.
1519
01:21:48,080 --> 01:21:53,720
Durum kaldı
sonunda pek olmadı...
1520
01:21:54,480 --> 01:21:57,160
Bunu nasıl söylerim, düzenli mi?
1521
01:21:57,160 --> 01:21:58,640
[kıkırdar]
1522
01:21:58,640 --> 01:22:03,720
Bu tür büyük bir ardıllık,
10 yıl da sürebilir...
1523
01:22:03,720 --> 01:22:04,800
Gerçekten mi?
1524
01:22:06,040 --> 01:22:10,000
Ve Fransa'nız var,
ve Monako'nuz var.
1525
01:22:10,000 --> 01:22:13,560
Ah, bir kısmı
ardıllık şu şekilde...
1526
01:22:14,400 --> 01:22:16,960
Monaco'da yönetilmektedir.
1527
01:22:18,880 --> 01:22:20,760
Bu işleri karmaşıklaştırıyor mu?
1528
01:22:22,800 --> 01:22:25,320
Evet.
[gülüyor]
1529
01:22:25,320 --> 01:22:29,760
Ve büyük bir sorunumuz var
Fransa'da ikametgah ile,
biliyor musun?
1530
01:22:29,760 --> 01:22:31,440
Ne, Fransa mı, Monako mu?
1531
01:22:31,440 --> 01:22:34,400
Evet evet bu bir sorun
bunun gibi ve vergi sorunu,
1532
01:22:34,400 --> 01:22:36,600
biliyorsun, ve sanki...
[ıslık çalar]
1533
01:22:36,600 --> 01:22:41,360
Muazzam ve şimdi hala öyleyiz
bununla baş etmeye çalışıyorum.
1534
01:22:41,360 --> 01:22:42,720
Nasıl gidiyor?
1535
01:22:42,720 --> 01:22:46,280
[kıkırdama]
- Pek iyi değil ama göreceğiz.
1536
01:22:47,160 --> 01:22:49,720
Gülümsüyorsun ama
mutlu olmaya devam ediyorsun.
1537
01:22:50,400 --> 01:22:52,880
Evet, gülümsüyorum. gülümsüyorum çünkü
ne yapmamı istiyorsun?
1538
01:22:52,880 --> 01:22:55,400
Kendimi öldürmek istemiyorum
bu yüzden.
1539
01:22:55,960 --> 01:22:58,600
- Onu özlüyor musun?
- Tabii ki istiyorum.
1540
01:22:59,360 --> 01:23:04,080
Ben sadece... sanırım ben sadece
iyileşmeye başlıyor.
1541
01:23:04,840 --> 01:23:06,360
- Gerçekten mi?
- Ve bu uzun bir zaman.
1542
01:23:06,360 --> 01:23:08,080
üç buçuk yıl.
1543
01:23:09,160 --> 01:23:11,960
Çünkü neredeyse
günlük bir...
1544
01:23:11,960 --> 01:23:15,360
Neredeyse konuşuyorduk
her sabah.
1545
01:23:15,360 --> 01:23:17,800
Ne hakkında konuştun?
her gün?
1546
01:23:17,800 --> 01:23:19,320
[gülüyor]
1547
01:23:19,320 --> 01:23:21,720
Sırlar.
[gülüyor]
1548
01:23:24,200 --> 01:23:27,160
Söyleyebileceğin şeyler
sadece avukatınıza.
1549
01:23:27,160 --> 01:23:32,760
[yumuşak orkestra müziği]
1550
01:23:32,760 --> 01:23:35,480
Demek istediğim, o benim hayatımı değiştirdi.
23 yaşında onunla tanıştığımda.
1551
01:23:36,000 --> 01:23:38,680
Biliyor musun, o zamanlar ben de öyleydim
hala modellik yapıyordum
o zamanlar iyi bir modeldi
1552
01:23:38,680 --> 01:23:40,360
ama kesinlikle getirdi
kariyerim
1553
01:23:40,360 --> 01:23:42,440
tamamen başka bir seviyeye,
ki asla sahip olamazdım.
1554
01:23:42,440 --> 01:23:44,840
Muhteşemdi ve sonra,
bizim için yaptığı her şeyi
1555
01:23:44,840 --> 01:23:46,800
ailem ve çocuklarım için
ve yolculuk,
1556
01:23:46,800 --> 01:23:50,000
ve edindiğimiz tüm deneyimler
sahip olmak bir film gibiydi.
1557
01:23:50,000 --> 01:23:51,600
Neredeyse bir rüyayı yaşamak gibi.
1558
01:23:52,400 --> 01:23:55,560
- Düşmek üzere.
- Gözlerim sulanıyor.
1559
01:23:56,560 --> 01:23:57,880
Gözlerim...
1560
01:23:58,880 --> 01:24:02,520
- İşte başlıyor.
- Batıyor gibi görünüyor.
1561
01:24:03,280 --> 01:24:05,440
Vefat ettiğinde,
Sanırım neredeyse şoktaydım.
1562
01:24:05,440 --> 01:24:08,280
Çok önemli bir maç oynadı
hayatımdaki rolü.
1563
01:24:09,800 --> 01:24:11,160
Oldukça zordu.
1564
01:24:38,200 --> 01:24:41,640
Tabii o tamamen
hayatımı değiştirdi evet.
1565
01:24:41,640 --> 01:24:44,040
Hem iyi hem de kötü nedenlerle.
1566
01:24:44,040 --> 01:24:46,560
Çünkü çoğu şey,
onlar iyi
1567
01:24:46,560 --> 01:24:49,200
çünkü bana bu şansı verdi
yeni şeyler yapmak
1568
01:24:49,200 --> 01:24:51,560
ve yeni bir dünyaya varmak.
1569
01:24:51,560 --> 01:24:54,960
Ve bu dünyaya geldim
ve ben zirvedeydim,
1570
01:24:54,960 --> 01:25:00,560
bir sürü şeyle yaşamak gibi
şeyler ve her şey... kaza.
1571
01:25:01,400 --> 01:25:05,120
Her zaman iki ayağımı tutarım
bilirsin, benim geldiğim yerden biri,
1572
01:25:05,120 --> 01:25:07,280
ve benim bulunduğum yer,
biliyor musun?
1573
01:25:07,280 --> 01:25:09,520
Ve dengeyi ben sağlıyorum
hayatımda böyle.
1574
01:25:10,000 --> 01:25:13,360
Ama hala öyle olduğunu düşünüyorsun
oradan,
1575
01:25:13,360 --> 01:25:15,160
ama artık oradan değilsin.
1576
01:25:15,720 --> 01:25:19,160
Ama sen aynı zamanda...
Sen de oradan değilsin.
1577
01:25:19,160 --> 01:25:21,040
Gerçekten bilmiyorsun
sen kimsin, biliyorsun
1578
01:25:21,040 --> 01:25:24,480
çünkü bir noktada,
içinde yaşıyorsun
farklı bir dünya,
1579
01:25:24,480 --> 01:25:26,240
ve geri dönmek zordur.
1580
01:25:26,240 --> 01:25:28,960
Geri dönemezsin
senin eski dünyana.
1581
01:25:30,160 --> 01:25:31,600
Bu imkansız.
1582
01:25:32,880 --> 01:25:34,920
Bu imkansız.
ölmeyi tercih ediyorsun.
1583
01:25:38,120 --> 01:25:42,120
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bu zor bir yol.
1584
01:25:43,160 --> 01:25:48,200
[♪]
1585
01:25:50,240 --> 01:25:52,840
[anlatıcı]: En yakın olanlar olarak
Karl'ın yasını tutmak için,
1586
01:25:52,840 --> 01:25:55,960
Choupette çoktan yoluna devam etti.
1587
01:25:55,960 --> 01:26:00,200
Bir sürü pazarlaması var
günlüğündeki randevular.
1588
01:26:00,200 --> 01:26:02,920
biz sunuyoruz
üç ürün
1589
01:26:02,920 --> 01:26:06,800
bugün işbirliği yaptığımız.
1590
01:26:06,800 --> 01:26:11,160
Ve böylece onlardan biri
bir taşıma seyahat çantası
1591
01:26:11,160 --> 01:26:14,760
kediler için yapılmış ve evet.
1592
01:26:14,760 --> 01:26:17,120
Paylaşıyor
bu macera bizimle.
1593
01:26:22,720 --> 01:26:24,240
Onun ne düşündüğünü asla bilemeyiz.
1594
01:26:25,000 --> 01:26:26,760
Sanki öyle düşünüyor.
1595
01:26:27,280 --> 01:26:30,280
Her zaman şunu düşünüyor
bir sonraki hamlesi.
1596
01:26:30,280 --> 01:26:33,880
[orkestra müziği yükseliyor]
1597
01:27:48,840 --> 01:27:52,440
Altyazı: dağıtma